[두근 두근 내 인생] 소설과 영화 비교 분석

목차

1. 이야기 변형
1) 시점 변화
2) 매체의 표현 양식 차이-글쓰기와 영상
3) 서사 구조 비교

2. 미장센

3. 인물 묘사 비교

4. 결론

본문내용

1. 시점 변화

책에서는 주인공 아름이의 시점이 자주 등장함으로써 그의 시점이 소설의 전체적인 시점을 주도하게 된다. 따라서 독자가 주로 접하게 되는 것은 그의 내면이고, 사물과 사건 및 인물에 대한 이해도 그의 시점을 따르게 된다. 이에 반해 영화에서는 등장인물들의 내적 독백이 대부분의 상황에서 전달되지 않고 대화와 장면으로 구성된다. 영화는 인물들의 직접적인 목소리를 통해 그들의 생각을 들려주지만, 전지적 시점으로 그들의 내면을 따로 알려주지는 않는다. 소설이 아름이의 관점을 따라 사건을 전개하고 있다면, 영화는 단지 등장인물 가운데 한 명으로서의 그의 시선을 보여줄 뿐이다. 소설과 달리 영화 관객은 기타 인물들의 시점도 한 장면에 나오는 등장인물 모두의 것을 경험하게 된다. 다만 아름이가 무슨 생각을 하고 있는지, 다른 인물들의 속마음이 어떤지는 그들의 대사를 통해서만 짐작할 수 있을 뿐이다. 물론 표정이나 몸짓 등의 연기도 인물의 내면을 드러내는 한 수단이다. 그러나 이는 때로 매우 모호하고 지나치기 쉬운 것들로서, 소설처럼 직접적으로 인물의 내면을 설명하지는 못한다. 영화는 등장인물들의 다양한 시점을 관객에게 제공하고, 관객은 이들의 시선을 따라가며 상황을 종합하여 파악하고 이해하는 수밖에 없다. 영화에 나타나는 시점들은 소설의 시점보다 훨씬 다양하며, 이는 결국 이야기의 주된 정서에도 영향을 미치게 된다. 나아가 인물에 대한 해석과 이해에도 영향을 미치게 된다. 따라서 소설에 나타나는 주인공의 시점이 소설의 주된 정서에 영향을 미친다면, 영화에서는 여러 인물들의 시점이 종합되어 영화의 정서를 결정하고 있다.

2. 매체의 표현 양식 차이-글쓰기와 영상

소설의 영화화 과정에서 매체의 차이가 표현의 차이를 가져오고 있다. 이러한 차이는 주제의 형성에도 영향을 미치게 된다. 소설은 순전히 언어로써 독자들의 상상력을 자극하며, 개인의 심리를 치밀하게 묘사한다. 사물에 대한 배경 설명, 풍경 묘사에 투사된 인물, 인물의 내면에 대한 서술 등은 영상으로 환원되기가 어렵다. 이처럼 소설이 대상에 대한 치밀한 묘사를 통해 인물의 심리까지 담아내고 있다면, 영화는 이야기를 영상으로 전환시키면서 소설의 언어를 구체적인 공간에서 가시화하고 있다.

참고 자료

없음