1911년부터 2015년까지 영화제목으로 본 일본어 외래어

최초 등록일
2016.01.01
최종 저작일
2015.12
24페이지/파워포인트파일 MS 파워포인트
가격 1,000원 할인쿠폰받기
판매자reo**** 2회 판매
다운로드
장바구니
자격시험 이용후기 이벤트

소개글

본 자료는 2015년 12월 일어일문학회 동계학술대회에 발표자료로 사용되었습니다. 일본어 외래어를 다룬 자료로, 일본에 들어온 영어권 영화제목에서 나타난 가나의 분포를 조사, 정리한 내용입니다.

목차

없음

본문내용

연구 개요 및 목적
본고에서는 일본어 외래어의 언어자료를 통해 다음에 대해 살펴보고자 한다.

외래어에 나타난 일본어 가타카나 문자의 표기와 그 종류, 가타카나 문자 빈도(비율),
외래어의 시대의 따른 차용형태의 변화

일본어 외래어와 가타카나어연구의 필요성
-일본국립국어연구소(2005)에 따르면 1994년 발행잡지 70종에서 외래어가 차지하는 비중은 34.5%로 일본어에서는 가타카나로 표기되는 외래어는 전체 어휘 중 큰 비중을 차지한다.

-외국인 학습자 479명을 대상으로 설문조사한 나카야마(2008)에 따르면 일본어 학습자의 77.9%가 ‘일상생활에서 가타카나어를 몰라서 곤란한 적이 있다’고 대답했다고 한다.

-그 원인으로는 일본어 가타카나어 학습이 충분히 이루어지지 않는 것과 함께, 실제로 일본어 학습자가 교과서로 학습하는 50음도의 가타카나 이외의 표기가 실제 생활에서 사용되는 것을 생각해 볼 수 있다.

-본고에서는 이 문제와 관련하여, 일본어 외래어에 나타나는 가타카나 종류와 빈도를 확인 할 것이다.

참고 자료

민광준. 2013. 코퍼스를 이용한 고등학교 일본어 교과서의 가타카나어 분석. 일본어학연구제38집. 73-89.
배화숙, 구동욱, 윤영선, 오영환, 2000. 한국어 음소분포에 대한 계량언어학적 연구. 음성과학7(4). 27-40.
신지영. 2009. 한국 한자음의 빈도 관련 정보 및 음절 구조 제약. 말소리와 음성과학1(2), 129-140.
신지영. 2014. 한국어의 말소리. 박이정출판사
장태엽. 2003. 영어의 텍스트 유형에 따른 음소분포에 관한 연구. 언어와 언어학31. 133-146.
한성우. 2006. 국어 단어의 음소 분포. 어문학91. 163-191.
홍정하. 2010. 언어 텍스트에 나타나는 벤포드 법칙: 원리와 응용. 언어와 정보14.1. 145-163.
国立国語研究所.2005. 『現代雑誌の語彙調査-1994年発行70誌』秀英出版
中山恵利子、陣内正敬、桐生りか、三宅直子.2008「日本語教育における「カタカナ語」教育の扱われ方」『日本語教育』138号、83-91
Kwon Yeonjoo. 2014. The Role of L1 and L2 Orthography on Loanword Phonology. Ph.D thesis. Kobe University.

자료문의

ㆍ이 자료에 대해 궁금한 점을 판매자에게 직접 문의 하실 수 있습니다.
ㆍ상업성 광고글, 욕설, 비방글, 내용 없는 글 등은 운영 방침에 따라 예고 없이 삭제될 수 있습니다.
ㆍ다운로드가 되지 않는 등 서비스 불편사항은 고객센터 1:1 문의하기를 이용해주세요.

판매자 정보

reo****
회원 소개글이 없습니다.
판매지수
ㆍ판매 자료수
1
ㆍ전체 판매량
2
ㆍ최근 3개월 판매량
0
ㆍ자료후기 점수
받은후기없음
ㆍ자료문의 응답률
받은문의없음
판매자 정보
ㆍ학교정보
  • 비공개
ㆍ직장정보
  • 비공개
ㆍ자격증
  • 비공개
  • 위 정보 및 게시물 내용의 진실성에 대하여 해피캠퍼스는 보증하지 아니하며, 해당 정보 및 게시물 저작권과 기타 법적 책임은 자료 등록자에게 있습니다.
    위 정보 및 게시물 내용의 불법적 이용, 무단 전재·배포는 금지되어 있습니다.
    저작권침해, 명예훼손 등 분쟁요소 발견시 고객센터의 저작권침해 신고센터를 이용해 주시기 바랍니다.

    찾던 자료가 아닌가요?아래 자료들 중 찾던 자료가 있는지 확인해보세요

    • 한글파일 [언어생활과 우리말 탐구] 외래어 수용과 언어 순화 7페이지
      ~60년대 : 일제의 잔재인 일본어 계통의 외래어를 우리말로 바꿈으로써 ... 기관·단체로 서구 계통 중심의 상호·상품명과 스포츠 용어, 일본어 ... 가든 외래어를 쉽게 찾아볼 수 있다. 개봉한 영화제목들을 보면 외국에서
    • 한글파일 데키르 데키르 니홍고- 지종익 지음 입니다. 몇 가지 표현들을 소개하였지만 책의 내용에 대한 소개 보다는 개인적인 경험을 바탕으로 책을 읽으며 느낀 점을 정리하였습니다. 참고하시기 바랍니다. 4페이지
      기초 책을 꺼냈다. 다시 히라가나와 가타카나를 암기하고 나니 일본어 ... 일본어 단어를 소개할 때는 일본영화 도쿄공원의 대사들이 언급된다 ... 데끼르 데끼르 니홍고/지종익 이 책의 저자는 학원 강의와 함께 일본어
    • 한글파일 웹툰 속 언어사용 실태 조사와 대안 제시 12페이지
      , 피지컬, 하드펀치, 인파이터, 아웃복서, 꼬붕(일본어)’ 등의 내용의 ... 경우에원들의 이름 중에 외래어, 외국 표기를 다수 사용한 것을 볼 수 있다 ... 전개 흐름상 불필요한 외래어와 외국 사용이 나타난다. 4. 표기의 오류
    • 한글파일 우리글 바로 쓰기 를 읽고 5페이지
      수 있으니, 첫째는 중국글자말이요, 둘째는 일본말이요, 셋째는 서양 ... 가지로 나누어 정리 했으면 좋겠다.” 2권 169, 170쪽 외래어 표기 ... 크게 오판하신 거라 봅니다. 세상은 빠르게 변화하고 있으며 외래어
    • 한글파일 국립한글박물관 감상문 3페이지
      , 만주, 일본어의 학습 교재에 한글이 요긴하게 사용되었다는 사실이 ... 한글을 잘 알지 못한다. 또한, 현대 사회에서 인터넷의 발달과 함께 외래어 ... 하늘(天), 땅(地), 사람(人)을 층로 쌓아올렸고 외관은 한국 전통
    • 한글파일 [언론] 언론의 외래어 및 외국어 사용 실태론 5페이지
      카타카나 ’를 잘 모르고 있고, 국민의 80%는 일본어에 혼란을 ... ‘카타카나 ’를 몇 마디 응용했을 뿐이었다. 현재 일본외래어를 생활화 ... 카타카나 는 영어나 다른 외래어들을 들여다, 주로 로마자식으로
    • 한글파일 [일본문화] 일본인, 일본문화의 기초적 인식 5페이지
      변화해 가고 있다. 4. 일본어는 어떠한 언어인가 1. 일본어는 특이한 ... 자로 하자는 일본어 표기 개량안을 주장하기도 했다. 2. 일본어는 평범한 ... 국어 일본인들의 모어는 일본어이며 또한 일본의 국어 이다. 한편 일본
    더보기
    상세하단 배너
    우수 콘텐츠 서비스 품질인증 획득
    최근 본 자료더보기
    1911년부터 2015년까지 영화제목으로 본 일본어 외래어