Q:Skills for success5(UNIT5)-영어번역가 전문영한번역, In Norway, Global Seed Vault Guards Genetic Resources,

소개글

READING 1. In Norway, Global Seed Vault Guards Genetic Resources 본문번역
번역에서 가장 중요한 것은 독자가 문맥의 흐름을 쉽게 이해할 수 있도록 배려하는 것입니다. 그리고 학습용 번역에서는 여기에 더해 문맥 흐름뿐 아니라 영어문장과 한글문장 대조를 통해 단어의 뜻을 쉽게 파악해나갈 수 있도록 의역과 직역을 적절히 조절해나가야합니다. 네이버번역기나 구글 번역기는 이러한 기능을 할 수 없습니다.

다음의 Skill for success 번역은 오랜 번역경력이 있는 전문번역가가 위의 사항들을 100% 충족시키며 정성들여 번역한 샘플입니다. 학생들이 보다 편리하게 학습해나가는 데에 많은 도움이 되기를 바랍니다.

주요 어휘 및 문장:
Global Seed Vault, for man to adapt the world’s food supply to climate change, Global Crop Diversity, particular challenge confronting a region, weren’t available

Skills for success5, 스킬포석쎄스 해석, Skills for success5 UNIT5, Skills for success5 유닛5, Global Seed Vault, for man to adapt the world’s food supply to climate change, Global Crop Diversity, particular challenge confronting a region, weren’t available

목차

없음

본문내용

Q:Skills for success5(UNIT5)-영어번역가 전문영한번역, In Norway, Global Seed Vault Guards Genetic Resources,노르웨이 국제종자저장고에서 유전자원을 보호한다, 본문번역샘플 skills for success5 해석, 유닛5 UNIT5.Global Citizenship 글로벌 시민의식

UNIT 5. Global Citizenship 글로벌 시민의식

Q: Why is global cooperation important? 국제 협력은 왜 중요한가?

READING 1. In Norway, Global Seed Vault Guards Genetic Resources
노르웨이 국제종자저장고에서 유전자원을 보호한다.

1. LONGYEARBYEN, Norway: With plant species disappearing at an alarming rate, scientists and governments are creating a global network of plant banks to store seeds and sprouts―precious genetic resources that may be needed for man to adapt the world’s food supply to climate change.

노르웨이의 LONGYEARBYEN : 식물 종들이 놀라운 속도로 사라지면서 과학자와 정부당국자들은 종자와 싹- 인간이 기후변화에 세계식량공급을 적응시키는 데 필요한 귀중한 유전 자원 - 을 저장하기 위해 식물 은행 국제 네트워크를 구축했다.

2. This week, the flagship of that effort, the Global Seed Vault, received its first seeds here―millions of them. Bored into the middle of a snow-topped Arctic mountain, the seed vault has as its goal the storing of every kind of seed from every collection on the planet.

이번 주에 그러한 노력의 선봉장인 국제종자저장소는 수백만 개의 첫 번째 종자들을 건네받았다. 눈 덮인 북극산의 한가운데를 뚫어서 만든 종자저장소는 지구상의 모든 종류의 종자를 저장한다는 목표를 세우고 있다.

참고 자료

없음