증류본초 3권 오색석지 적석지 황석지 백석지 黑石脂

소개

증류본초 3권 오색석지 적석지 황석지 백석지 흑석지 한문 및 한글번역

목차

1. 青石脂 청석지
2. 赤石脂 적석지
3. 黃石脂 황석지
4. 白石脂 백석지
5. 黑石脂 흑석지

본문내용

青石、赤石、黃石、白石、黑石脂等 味甘, 平。청석지, 적석지, 황석지, 백석지, 흑석지등은 감미이며 평기이다. 主黃疸, 洩痢, 腸澼, 膿血, 陰蝕, 下血, 赤白, 邪氣, 癰腫, 疽痔, 惡瘡, 頭瘍, 疥瘙。5석지는 황달, 설사 이질, 장벽, 농혈, 음부부식, 하혈, 적백대하, 사기, 옹종, 저치, 악창, 두양, 개선을 주치한다.久服補髓, 益氣, 肥健, 不饑, 輕身, 延年。5석지를 오래 복용하면 골수를 보하며 기를 더하며 살찌고 건강하게 하며 굶주리지 않게 하며 몸을 가볍게 하며 생명을 연장한다.五石脂各隨五色補五臟。5석지는 각자 5색을 따라 5장을 보한다.生南山之陽山谷中。 5석지는 남산 위의 산골짜기에서 생긴다.臣禹錫等謹按蜀本云∶今義陽山甚有之, 一本南陽山谷中也。신 우석등은 삼가 촉본초를 살펴보니 다음과 같다. 지금 의양 산에 매우 있으니 한 판본에는 남양 산골짜기에 있다고 한다.

<중 략>

味酸, 平、無毒。청석지는 산미, 평기로 독이 없다.主養肝膽氣, 明目, 療黃疸, 洩痢腸澼, 女子帶下百病, 及疽痔, 惡瘡。疽痔 :등창, 치질 청석지는 주로 간담의 기를 기르며 눈을 밝게 하며 황달을 치료하며 설사, 이질, 장벽을 치료하며 여자는 대하와 백가지 여러 질병과 저치와 악창을 치료한다.久服補髓, 益氣, 不饑, 延年。청석지를 오래 복용하면 골수를 보하며 기를 더하며 굶주리지 않고 수명을 연장한다.生齊區山及海崖。採無時。 청석지는 제구산과 바닷가 언덕에서 생산된다. 청석지에는 때가 없이 채집한다.別說云∶謹按唐注云∶出蘇州餘杭山。今不採。별설에서 말하길 당본초 주석을 삼가 살펴보면 청석지는 소주 여항산에서 산출되나 지금 채집되지 않는다.而蘇州今乃見貢赤、白二種, 然入藥不甚佳。소주는 지금 적석지, 백석지 2종류만 공물로 보이지만 약에 넣기에는 매우 좋지 않다.唯延州山中所出最良。揭兩石中取之。오직 연주 산속에서 산출된 청석지가 가장 좋다. 두 돌을 들추어 취한다.延州每以蕃寇圍城, 苦無水, 乃撅地深廣三、五丈, 以石脂密固貯水, 得經時久不滲漏, 宜以此爲良。

참고자료

· 흠정사고전사 자부 5 의가류 8, 증류본초, 114-116페이지 원문 및 한글번역