당사통속연의 第二十六回 許敬宗構陷三家 劉仁軌蕩平百濟당사통속연의 26회 허경종은 3가를 모함하고 유인궤는 백제를 평정하다

저작시기 2015.03 |등록일 2015.03.16 한글파일한컴오피스 (hwp) | 24페이지 | 가격 5,500원
다운로드
장바구니관심자료
상세신규 배너

소개글

당사통속연의 第二十六回 許敬宗構陷三家 劉仁軌蕩平百濟당사통속연의 26회 허경종은 3가를 모함하고 유인궤는 백제를 평정하다

목차

없음

본문내용

讎(짝 수; ⾔-총23획; chóu,shòu)의 원문은 仇(원수 구; ⼈-총4획; chóu,qiú)이다.
허경종과 장손무기는 어떤 원수가 있는가?
與褚遂良, 韓瑗等又何怨?
여저수량 한원등우하원
저수량과 한원등은 또 어떤 원한이 있는가?
其所以必加陷害者, 無非受武氏之囑托耳。
기소이필가함해자 무비수무씨지촉탁이
陷害 [xiànhài] ① 모함하다 ② 모해하다 ③ 남을 해치다
반드시 모함을 더하는 이유는 무후의 촉탁을 받아서일 뿐이다.
夫唐廷以上, 臣僚甚衆, 寧必爲武氏爪牙, 方得居官食祿.
부당정이상 신료심중 녕필위무씨조아 방득거관식록
爪牙 [zhǎoyá] ① 용맹한 신하 ② 앞잡이 ③ 수하
당나라 조정 이상에 신료는 매우 많으니 어찌 반드시 무후의 앞잡이가 되어야 관직에 있고 녹을 먹게 되었다.
況無忌等未嘗有罪, 而乃任意扳誣, 惡同蛇蠍, 吾不意忠良之後, 而竟生此奸賊也。
황무기등미상유죄 이내임의반무 동악사갈 오불의충량지후 이경생차간적야
扳(끌어당길 반; ⼿-총7획; bān,pān) 誣(무고할 무; ⾔-총14획; wū)
不意 [bùyì] :1.[동사] 의외로. 뜻밖에
하물며 장손무기등은 아직 죄도 없는데 임의대로 무고에 끌어당기며 나쁨이 뱀이나 전갈과 같다고 하니 내가 의외로 충성과 좋은 사람이 있은 뒤에 마침내 이런 간사한 역적이 생기게 되었다.
故武氏之惡固大矣, 而敬宗之惡爲尤大, 揭而出之, 惡其何自遁乎?
고무씨지악고대의 이경종지악위우대 게이출지 오기하자둔호
그래서 무후는 악행이 진실로 크며 허경종의 악행은 더욱 크니 들추어 내면 어찌 스스로 숨겠는가?
高宗時之良將, 蘇定方外, 應推劉仁軌, 高麗未捷而還師, 百濟復燃而未靖, 微仁軌之臨機決勝, 則劉仁願必且還軍, 卽幸不爲敵所乘, 而新羅介居兩國間, 又遭大喪以後, 其能免爲蠶食乎?
고종시지양장 소정방외 응추유인궤 고려미첩이환사 백제부연이미정 미인궤지지임기결승 즉유인원필차환군 즉행불위적소승 이신라개거양국간 우조대상이후 기능면위잠식호

참고 자료

중국역조통속연의 당사통속연의 중국 삼진출판사, 청나라 채동번, 153-158페이지
  • 구매평가(0)
  • 구매문의(0)
      최근 구매한 회원 학교정보 보기
      1. 최근 2주간 다운받은 회원수와 학교정보이며
         구매한 본인의 구매정보도 함께 표시됩니다.
      2. 매시 정각마다 업데이트 됩니다. (02:00 ~ 21:00)
      3. 구매자의 학교정보가 없는 경우 기타로 표시됩니다.
      4. 지식포인트 보유 시 지식포인트가 차감되며
         미보유 시 아이디당 1일 3회만 제공됩니다.

      찾던 자료가 아닌가요?아래 자료들 중 찾던 자료가 있는지 확인해보세요

      상세하단 배너
      우수 콘텐츠 서비스 품질인증 획득
      최근 본 자료더보기
      상세우측 배너
      상세우측 배너
      당사통속연의 第二十六回 許敬宗構陷三家 劉仁軌蕩平百濟당사통속연의 26회 허경종은 3가를 모함하고 유인궤는 백제를 평정하다
      페이지
      만족도 조사

      페이지 사용에 불편하신 점이 있으십니까?

      의견 보내기