두루쑤 필 아라비야('دروس في العربية') 아랍어 1-10과 완벽해석 (직역, 한글파일)

소개글

이집트 아랍어 교재 두루쑤 필 아라비야 해석본입니다.
1과에서 10과까지의 해석이며, 직역을 하려고 노력했습니다.

목차

없음

본문내용

1단원: 공항에서

20p.
하산 무라드:　저는 하산 무라드입니다.
저는 아랍어교사입니다.
저는 카이로에서 왔습니다. 카이로는 이집트에 있습니다.
저는 이집트인이고, 제 집은 카이로에 있습니다.
지금, 저는 카이로 공항에 있습니다.
그것은(카이로 공항) 큰 공항입니다.
제 자동차는 공항 밖에 있습니다.
나는 대합실에 있습니다.
나는 내 친구와 친구의 가족을 기다리고 있습니다.
내 친구의 이름은 알리 할라비 씨입니다.
그는 다마스쿠스에서 왔습니다.
다마스쿠스는 시리아의 수도입니다.
제 친구는 시리아인입니다. 그는 사업가입니다.
제 친구는 지금 여권책임자와 같이 있습니다.
이 다음에는 세관원과 함께 하게 됩니다.

21p.
여권책임자: 당신들은 어느 나라에서 오셨습니까?
알리 할라비: 저희는 시리아에서 왔습니다.
여권책임자: 당신들에게 여권 있습니까?
알리 할라비: 네, 여기 제 여권입니다.
여권책임자: 당신은요 부인?
파우지야 할라비: 제 여권 여기 있습니다.
여권책임자: 당신은요 아가씨?
나빌라 할라비: 제 여권은 아버지한테 있어요.
여권책임자: 고맙습니다.
알리 할라비: 천만해요.

세관원: 당신들에게 외국물건들이 있습니까?
알리 할라비: 네, 제게 스위스 시계가 있어요.
세관원: 당신은요 부인?
파우지야 할라비: 저는 프랑스 코오롱 향수가 있어요.
세관원: 당신은요 아가씨?
나빌라 할라비: 저는 독일산 카메라가 있어요.

세관원: 다른 것 있나요?
알리 할라비: 아니요.
세관원: 감사합니다.
알리 할라비: 천만해요.

22p.
하산 무라드: 반갑습니다! 어떻게 지내셨어요?
알리 할라비: 저희는 잘 지냈어요. 감사합니다.
이 사람은 제 아내인 파우지야입니다.
그리고 이 사람은 내 딸 나빌라입니다.
하산 무라드: 어떻게 지내셨어요 파우지야 부인?
파우지야 할라비: 저는 잘 지냈어요. 하산 교수님 고마워요.
하산 무라드: 당신은요 나빌라양, 어떻게 지냈어요?
나빌라 할라비: 잘 지냈어요. 하산 교수님 감사합니다.
하산 무라드: 나의 아내와 아들이 집에서 당신들을 기다리고 있어요.
제 자동차는 여기 있어요.

참고 자료

없음