[Inside Reading3-Bruce rubin] Unit 6. Reading 2. Summer fun scrutiny 해석/번역

소개글

본문 & 해석 모두 있음

목차

없음

본문내용

When Summer hits, it’s amusement park season.
여름이 다가왔을 때는 놀이동산의 시즌이다.
Crowds rush the open doors of theme parks across the world.
관중들은 전 세계에 곳곳에 있는 테마파크의 열린 문으로 돌진한다.
In istanbul, it’s Luna Park. Paris, Tokyo, and Los Angeles have Disneyland. Some people wait in line for hours for their favorite rides.
이스탄불에는 루나 파크가 있다. 파리, 도쿄, LA에는 디즈니랜드가 있다. 몇몇 사람들은 그들이 좋아하는 기구를 타기 위해 몇 시간을 줄 서서 기다린다.
Roller coasters provide much of the draw for young and old alike. There’s the thrill of the height, the rush of sound, the feeling of being weightless, and then the falling down, down, down!
롤러코스터는 남녀노소 모두의 많은 호감을 끈다. (draw = 마음을 끌어당기다) 그것들은 스릴있는 높이며 돌진하는 소리, 무게가 없다고 느껴지고, 그리고 계속해서 내려가고 내려간다.
In fact, the names of the rides alone hint at the thrill that is to come: Australia has the Tower of Terror and Japan the Steel Dragon.
사실 기구의 이름이 다가올 스릴에 대한 실마리를 준다. 호주는 “Town of Terror”, 일본은 “Steel Dragon”을 가지고 있다.

참고 자료

없음