[문학과 영상예술]화차 원작 소설과 각색 영화 비교

목차

Ⅰ. 원작/감독 소개
1. 원작 소설 『화차』의 작가 ‘미야베 미유키’
2. 각색 영화 『화차』의 감독 ‘변영주’

Ⅱ. 스토리 분석
1. 원작 소설
1-1. 줄거리
1-2. 소설의 5단구성에 따른 플롯 분석
2. 각색 영화
2-1. 줄거리
2-2. 사이드 필드의 패러다임에 따른 플롯 분석

Ⅲ. 작품 비교
1. 인물
1-1. 주요 등장인물
1-2. 기타 등장인물
2. 매체 변화
2-1. 다양한 관점
2-2. 결말 변화
3. 주제

Ⅳ. 상징성
1. 뱀과 나비
2. 어머니의 죽음
3. 제목 ‘화차’(火車)

Ⅴ. 결말

Ⅵ. 참고 문헌 및 자료의 출처

본문내용

1960년 12월 23일 출생. 고교 졸업 뒤 변호사 사무실에서 일하면서 쓴 소설 『우리 이웃의 범죄』로 올 요미모노 추리소설 신인상을 수상하며 문단에 데뷔한다. 그녀는 특별히 작가가 되기 위해서 따로 공부를 하지 않았으며 직장 생활 중 문화센터나 시민교실에서 열리는 ‘엔터테인먼트 소설 강좌’를 들은 것이 소설을 쓴 계기가 되었다고 말한다.
1989년 제2회 일본 추리 서스펜스 대상(??마술은 속삭인다??), 1992년 일본추리작가협회상(??용은 잠들다??), 2006년 제41회 요시키와 에이지 문학상(??이름없는 독??)을 수상한다. ‘추리소설의 여왕’이라고 불리는 그녀는 “무엇을 써도 걸작을 만들어 내는 터무니없는 작가”라는 찬사를 받으며 추리소설 마니아들 사이에서 ‘미미여사’라는 애칭으로도 불린다.
대표작 『화차』(1992), 『이유』(1998), 『모방범』(2001)는 인간군상이 등장하는 ‘르포식’ 추리소설이며, ‘사회파 미스터리’이다. 『화차』는 신용불량자, 『이유』는 부동산 거품, 『모방범』은 연쇄살인범을 다루고 있다. 시리즈로는 『탐정 ‘스기무라 사부로’』 시리즈(「누군가」, 「이름 없는 독」)가 있다. 게임 마니아로 알려져 있으며 게임을 바탕으로 한 『이코-안개의 성』과 SF판타지 소설 ??드림 버스터??를 발표하기도 한다.

2. 각색 영화 『화차』의 감독 ‘변영주’

1966년 12월 20일 출생. 한국의 독립영화를 대표하는 여성감독. 이화여대 법학과를 졸업하고 중앙대 영화학과 석사과정을 수료했다. 현재 기록영화제작소 보임의 대표로 있다.
1993년 『아시아에서 여성으로 산다는 것』으로 데뷔, 『낮은 목소리』(1995)로 1995년 야마가타 국제 다큐멘터리 영화제에서 오가와 신스케상을 수상했다. 그 외에 주요 작품으로는 『낮은 목소리2』(1996), ??낮은 목소리3-숨결??(1999), ??밀애??(2002), 『발레교습소』(2004), 『20세기를 기억하는 슬기롭고 지혜로운 방법』(2008), 『화차』(2012), 『조명가게』(2012) 등이 있다.
다음은 변영주 감독이 미야베 미유키를 소개한 대목이다.

참고 자료

화차 , 미야베 미유키 저 이영미 역, 문학동네, 2012. (원작 1992)
화차 , 변영주 감독, 2012.
영화감독 변영주가 소개하는 미야베 미유키 그렇게 나는 지옥행 불수레에 몸을 실었다 , 변영주, 북스피어, 2011.
다양한 장르를 넘나드는 일본 미스터리 소설의 여왕 미야베 미유키, 북스피어, 2011
기획적 측면에서 본 원작 소설의 영화 각색 연구 : 영화 <화차>를 중심으로, 김슬아, 명지대학교 문화예술대학원, 2012.
일본소설을 원작으로 삼은 한국영화의 각색 연구 : <화차>와 <용의자X>를 중심으로, 나카츠카 에미코, 동국대학교, 2013.