The Study of Administration

소개글

번역본을 찾아 헤매다가 직접 해석한 자료입니다. 문장별로 전체 해석을 하였습니다.

목차

없음

본문내용

THE STUDY OF ADMINISTRATION(Woodrow Wilson, 1887)
I suppose that no practical science is ever studied where there is no need to know it.
나는 알 필요가 없는 분야에서 실용적인 과학은 이제까지 연구된 적이 없었다고 생각한다.
The very fact, therefore, that the eminently practical science of administration is finding its way into college courses in this country would prove that this country needs to know more about administration, were such proof of the fact required to make out a case.
그러므로 탁월하게 실용적인 행정학이 이 나라의 대학의 정규과정으로 발견되고 있다는 사실은 이 나라에서 행정학에 대하여 더 연구할 필요성이 있다는 것을 증명하는 것이고, 그러한 사실을 입증할 수 있는 사례이다.
It need not be said, however, that we do not look into college programmes for proof of this fact.
그러나 이러한 사실을 증명하기 위하여 대학의 프로그램들까지 조사해 볼 필요는 없다.
It is a thing almost taken for granted among us, that the present movement called civil service reform must, after the accomplishment of its first purpose, expand into efforts to improve, not the personnel only, but also the organization and methods of our government offices:

참고 자료

없음