• LF몰 이벤트
  • 캠퍼스북
  • 파일시티 이벤트
  • 서울좀비 이벤트
  • 탑툰 이벤트
  • 닥터피엘 이벤트
  • 아이템베이 이벤트
  • 아이템매니아 이벤트

수당양조사전 第八回 

*성*
개인인증판매자스토어
최초 등록일
2013.10.24
최종 저작일
2013.10
12페이지/한글파일 한컴오피스
가격 4,000원 할인쿠폰받기
다운로드
장바구니

소개글

수당양조사전 第八回 한문 및 한글번역

목차

없음

본문내용

순수하고 노는 것에 한도가 없고 정사를 다스리지 않음이 9번째 죄이다.
政煩賦重, 勞民傷財, 以至餓塡溝壑, 所司不爲救援, 罪之十也。
정번부중 노민상재 이지아전구학 소사불위구원 죄지십야
정치가 번거롭고 세금이 무겁고 백성을 피로하게 하며 재물을 손상하며 기아로 죽어 구덩이를 메우게 하며 관리가 구원하지 못함이 10번째 죄이다.
有此十罪, 何以君臨天下?
유차십죄 하이군임천하
이런 10죄가 있는데 어찌 양제는 군주로 천하에 임하겠는가?
罄南山之竹, 書罪無窮;決東海之波, 流惡難盡。
경남산지죽 서죄무궁 결동해지파 유악난진
*竹罄南山 (zhú qìng nán shān) :罄(빌, 다되다 경; ⽸-총17획; qīng):盡,完。形容人罪惡極多,書寫不盡。 出處:《漢書·公孫賀傳》
남산의 대나무를 다 써서 죄를 써도 끝이 없다. 동해의 파도를 다 터뜨려도 악행이 흐름을 다하기 어렵다.
密令不敢自專, 但欲擇有德者爲君, 仗義討賊, 望興仁義之師, 共安隋室, 拯救生靈。
밀령불감자전 단욕택유덕자위군 장의토적 망흥인의지사 공안수실 증구생령
自专 [zìzhuān]:1) 제멋대로 하다 2) 자기 뜻대로 하다
나 이밀이 감히 제멋대로 함이 아니라 단지 덕이 있는 사람은 군주로 선택하여 의기를 빌려 적을 토벌하며 인의의 군사를 흥기함을 바라니 함께 수나라 황실을 안정시켜 생령을 구제하자.
檄文到日, 速爲奉行。
격문도일 속위봉행
격문이 도착하는 날 즉시 빨리 받들어 시행하라.

李密檄文去後, 郡縣騷動。
이밀격문거후 군현소동
이밀의 격문이 간 뒤로 군과 현은 소동이 일었다.
此時東都越王侗見密累來侵犯, 又報行檄郡縣, 乃遣太常丞元善達間行詣江都奏曰:“李密圍逼東都, 城內無食。若陛下速還, 烏合必散。不然, 東都必沒。”
차시동도월왕동견밀루래침범 우보행격군현 내보태상승원선달간행예강도주왈 이밀위핍동도 성내무식 약폐하속환 오합필산 불연 동도필몰
이 때 동도의 월왕인 양동은 이밀이 자주 침범해 옴을 보고 또 격문을 군현에 보내니 태상승인 원선달을 강도에 이르게 파견하여 상주하였다.

참고 자료

없음
*성*
판매자 유형Silver개인인증
소개
튼살 흉터, 화상흉터, 팔자주름등 치료하는 후산한의원 원장, 한의사, 한방 피부과 전문의로 한문 번역에 장기가 있음
전문분야
인문/어학, 의/약학
판매자 정보
학교정보
비공개
직장정보
비공개
자격증
  • 비공개

주의사항

저작권 자료의 정보 및 내용의 진실성에 대하여 해피캠퍼스는 보증하지 않으며, 해당 정보 및 게시물 저작권과 기타 법적 책임은 자료 등록자에게 있습니다.
자료 및 게시물 내용의 불법적 이용, 무단 전재∙배포는 금지되어 있습니다.
저작권침해, 명예훼손 등 분쟁 요소 발견 시 고객센터의 저작권침해 신고센터를 이용해 주시기 바랍니다.
환불정책

해피캠퍼스는 구매자와 판매자 모두가 만족하는 서비스가 되도록 노력하고 있으며, 아래의 4가지 자료환불 조건을 꼭 확인해주시기 바랍니다.

파일오류 중복자료 저작권 없음 설명과 실제 내용 불일치
파일의 다운로드가 제대로 되지 않거나 파일형식에 맞는 프로그램으로 정상 작동하지 않는 경우 다른 자료와 70% 이상 내용이 일치하는 경우 (중복임을 확인할 수 있는 근거 필요함) 인터넷의 다른 사이트, 연구기관, 학교, 서적 등의 자료를 도용한 경우 자료의 설명과 실제 자료의 내용이 일치하지 않는 경우

이런 노하우도 있어요!더보기

찾던 자료가 아닌가요?아래 자료들 중 찾던 자료가 있는지 확인해보세요

  • 한글파일 수당양조사전 第四十一回 한문 및 한글번역 12페이지
    第四十一回 元吉逃回長安城 제사십일회 원길도회장안성 수당양조사전 41회 이원길은 ... 上首于筠, 手持丈八點鋼槍, 下首程權, 橫駕宣花月斧。 ... 지휘일제사전 일제히 결사적으로 싸우라 지휘했다. 裴寂自?
  • 한글파일 수당양조사전 第十六回  12페이지
    第十六回 王世充東都救援 제십육회 왕세충동도구원 수당양조사전 왕세충은 동도를 ... 殺, 今欲過松溪, 從八聖山出潼溪, 入洛陽還家去。” ... 서여경사전도오육십합 산상화기 원래피진경후군탈료영채 구서와 진경은 결사적으로
  • 한글파일 수당양조사전 제 5회 12페이지
    第五回 楊玄感兵起黎陽 제오회 양현감병기여양 수당양조사전 5회 양현감은 병사를 ... 大業八年, 各郡招軍, 翟讓年二十八歲, 與雄信立於榜下, 長歎一聲而回。 ... 讓回頭見其人, 身長八尺, 面如傅粉, 碧眼濃眉, 聲若洪鍾。
  • 한글파일 수당양조사전 第七回  9페이지
    第七回 翟讓李密據洛倉 제칠회 적양이밀거낙창 수당양조사전 7회 적양과 이밀은 ... 却欲回軍, 只聽得背後喊聲起處, 望見一派火光, 延着兩邊蘆葦, 四面八方, 火勢齊起 ... 타파창문 밀려성대호 초유백성왈 금천하황란 국부민빈 주상자취유락 좌시백성곤아 사전구학
  • 한글파일 삼국지연의 나관중의 소설 수나라 당나라 역사 수당양조사전 第四十三回 한문 및 한글번역 9페이지
    第四十三回 唐殺民部劉文靜 제사십삼회 당살민부유문정 수당양조사전 43회 당나라에서 ... 頭雲竿, 舞八佾, 設宮縣, 出入警?。 모두운한 무팔일 설궁현 출입경필 ? ... , 擒獲而回, 餘軍潰散。
더보기
최근 본 자료더보기
  • 프레시홍 - 전복
탑툰 이벤트
수당양조사전 第八回 
  • 레이어 팝업
  • 레이어 팝업
  • 레이어 팝업
  • 레이어 팝업
  • 레이어 팝업
  • 레이어 팝업