제대로 번역한 Reading Explorer3 UNIT6. Ancient Mysteries 6A. Silent Stones (말없는 돌들)

소개글

제대로 번역한 Reading Explorer3 UNIT6. Lesson A. Silent Stones (말없는 돌들) 의 완벽 번역본입니다.

번역기를 돌린 듯 대충 번역한 자료들은 문장의 전체적인 맥락을 짚는 데 전혀 도움이 되지 않습니다.
하버드 비즈니스 케이스, Northstar, Reading explorer 등 제가 번역한 수많은 번역자료들의 평가를 확인하시면 자료의 품질을 짐작하실 겁니다.
타자료들에 비해 가격은 약간 비쌀지 모르지만 믿고 구매하셔도 후회없으실 겁니다. 도움되셨으면 합니다.

목차

1.The Secrets of Stonehenge 스톤헨지의 비밀
2.A Place of the Dead? 죽은 자들을 위한 장소인가?
3.A Place for Health and Healing? 건강과 치료를 위한 장소였나?

본문내용

Lesson 6A: Silent Stones (말없는 돌들)
The Secrets of Stonehenge 스톤헨지의 비밀

All over the globe are historical mysteries left to us by the ancient world—lost civilizations, abandoned cities, and puzzling monuments. One unexplained mystery that has both inspired and mystified modern man for centuries is Stonehenge. Though it is one of the best-known artifacts in the world, we have no definitive idea of why it was built and what it was actually used for. Today, however, two new investigations may offer some answers.

잃어버린 문명, 버려진 도시들, 당혹스럽게 하는 기념물들 등. . . 고대의 세계가 우리에게 남긴 역사적 불가사의들은 세계도처에 남아있다. 이 중에서 수 세기 동안 현대인에게 영감을 주는 동시에 혼란스럽게 하는 한가지 설명할 수 없는 불가사의는 스톤헨지 (Stonehenge)이다. 세계에서 가장 잘 알려진 인공 구조물의 하나이지만, 이것이 왜 건축되고 실제로 어디에 쓰였는지 우리는 확실히 알 수 없다. 하지만 오늘날 새로운 두 가지 연구가 답을 줄 수 있을 것이다.

A Place of the Dead? 죽은 자들을 위한 장소인가?

The first theory begins with findings being unearthed not at Stonehenge, but at a location nearby. Archeologist Mike Parker Pearson and his colleagues have been studying an area about three kilometers (two miles) northeast of Stonehenge.

첫 번째 이론은 스톤헨지가 아니라 인근의 한 장소에서 발굴된 유물들과 함께 시작된다. 고고학자인 마이크 파커 피어슨과 그의 동료들은 스톤헨지 북동쪽에서 약 3킬로미터 떨어진 지역을 연구하고 있었다.

참고 자료

없음