셰익스피어 My mistress eyes are nothing like the sun 과 When, in disgrace with Fortune and men`s eyes에 대한 분석

목차

없음

본문내용

윌리엄 셰익스피어(William Shakespeare)는 영국이 낳은 세계 최고의 시인 겸 극작가이다. 나는 영문학개론을 수강하면서 배운 그의 時 두 편, ‘My mistress` eyes are nothing like the sun’ 과 ‘When, in disgrace with Fortune and men`s eyes’ 를 분석할 것이다. 먼저, 전자의 시부터 보자.

My mistress` eyes are nothing like the sun; 내 연인의 눈은 태양을 조금도 닮지 않았고, Coral is far more red than her lips` red; 그녀의 입술은 산호보다 붉지 못하며, If snow be white, why then her breasts are dun; 눈의 빛깔이 희다면, 그녀의 젖가슴은 가무잡잡하고, If hairs be wires, black wires grow on her head. 머리칼이 아름다운 1)금발이라면, 그녀의 머리칼은 검은색이다. I have seen roses damask`d(=mingled), red and white, 나는 붉고 흰색이 섞인 장미를 본 적이 있지만 But no such roses see I in her cheeks; 그녀의 뺨에서는 그런 장미 빛(rosy cheek)은 전혀 찾을 수가 없다.

참고 자료

없음