The Buried Treasure

목차

없음

본문내용

Once upon a time, an old man lived high in the mountains.
옛날 어떤 한 늙은이가 산의 높은 곳에 살았다.
- Once upon a time 옛날 옛날에 (숙어)
He had a garden, and he worked in it all day long.
그는 과수원을 갖고 있었고, 하루 온종일 그곳에서 일했다.
He loved his garden very much.
그는 자신의 과수원을 무척 사랑했다.
His three sons loved the garden, too, but they were lazy fellows.
그의 세 아들도 역시 과수원을 사랑했지만, 그들은 게으른 녀석들이었다.
They did not care for hard work.
그들은 힘들게 일하는 것을 좋아하지 않았다.
- care for 좋아하다
Digging, planting, and carrying water were very hard work.
파기, 기르기, 물 주기등과 같은 일은 매우 힘든 일이었다.
- Digging 채굴, 파기
Still, each of the sons did do something now and then.
그래도 세 아들은 가끔 뭔가를 했다.
The oldest went fishing. The middle son went hunting.
첫째는 낚시를 갔고, 둘째 아들은 사냥을 했으며
The youngest son took care of a neighbor`s horses.
막내 아들은 이웃의 말을 돌보았다.

<중 략>

힘든 업무의 몇 달이 지나고, 아름다운 꽃들과, 채소들, 과일들이 땅을 뚫고 솟아 올랐다.
At summer`s end, the brothers had a fine harvest.
여름이 끝날 무렵, 형제들은 풍성한 수확을 거두었다.
They brought their fruit, vegetables, and flowers to the market.
그들은 과일과 채소와 꽃들을 시장에 가지고 갔다
Their fruit and vegetables were always the freshest and the ripest.
그들의 과일과 채소들은 항상 가장 신선하고 탐스러웠다.
Their flowers were the most beautiful.
그들의 꽃은 가장 아름다웠다.
People from faraway mountain villages came to the market to buy the best fruits, vegetables, and flowers from them.

참고 자료

없음