조지 오웰의 Politics and the English Language 완벽 정리

소개글

조지 오웰의 Politics and the English Language을 처음부터 끝까지 paragraph별로 한글로 요약 정리,
중요영어예문(한글 의미까지) 포함, 완벽 시험 대비 정리.

목차

없음

본문내용

1st Paragraph
Most people say
- 영어가 퇴락하는 것에 대해 우리가 의식적으로 할 수 있는 건 없다.
- 문명 쇠퇴, 영어 퇴락
- 언어는 자연적으로 성장하는 것이며, 우리의 목적에 맞도록 형성할 수 있는 도구가 아니다

2nd
- 언어 쇠퇴 ; 정치, 경제적 원인
- 단순히 한 작가 개인의 영향이 아니라, 하나의 영향이 원인이 되어서, 그 원인이 더 강화된 형태로 연쇄적으로 무한히 반복됨 → 하지만 이 과정을 역방향으로 일어나는 것도 가능함!
- 현대 영어 ; 모방에 의해 널리 퍼진 나쁜 습관으로 가득 → 의도적인 수고를 통해 방지 가능

3th
- 나쁜 영어의 공통점, staleness of the imagery(진부한 심상), lack of precision(부정확함)
- 모호함과 부적당한 표현들의 혼합이 현대영어산문과 정치적 글쓰기의 가장 뚜렷한 특징
- 의미를 위해 단어를 선택하는 일은 점점 적어지고, 마치 조립식 닭장을 짜듯 조합해 낸 구문들(phrases)

죽은 비유 Dying Metaphors
- 죽은 비유는 이미지를 불러 일으키는 기능을 상실한 것들인데 여전히 쓰이고 있다 -> 새로 창조해 내는 수고를 덜어주기 때문

ex)
ring the changes on 변화를 주다
take up the cudgels for 강력히 변호하다
toe the line (윗사람이) 시키는 대로 하다
ride roughshod over ~를 거칠게 (마구 함부로) 다루다
stand shoulder to shoulder with 지지하다, 동의하다
play into the hands of ~의 이익이 되도록 (~가 시키는 대로) 행동하다
no axe to grind 다른 속셈은 없다
grist to the mill ~의 좋은 돈벌잇감
fishing in troubled waters 어부지리를 얻다
(a) rift within the lute 불화의 조짐
(play a bill) on the order of the day 그날의 일정에 올리다
Achilles heel 치명적인 급소, 약점
swan song 마지막 무대, 작품
hotbed (특히 범죄, 폭력의) 온상

참고 자료

없음