인하대 영문강독 UNIT 1~15 해석본 A+

소개글

Strategic Reading 2 (영문강독)
UNIT 1부터 15까지 누락된 것 없이 완벽 해석본 입니다.
공들여 작성한 것이니 유용하게 쓰세요~^

목차

#1. Two worlds
#2. Lucky hats and other fishing superstitions
#3. A superstition about new calendars
#1. Diets of the world (세계의 식단)
#2. Drink, blink, and rest
#3. Azeri hills hold secret of long life
#1. A prodigy in mother`s eyes
#2. Born to paint
#3 The sound of silence
#1 Executives go under the knife
#2 What makes a man attractive?
#3 In the land of the mirror : 거울의 나라, 베네수엘라
#1. The car that thinks it`s your friend.
#2. Identification, please!
#3. Researchers worry as teens grow up online
#1. Spanking on trial
#2. The Letter
#3. Schools take the fun out of suspension
#1. Death & superstition
#2. Chapter Two
#3. Funeral Blues ; The Chariot
#1. Can you believe what you see?
#2. Man Weds the wife he forgot
#3. Repeat after me: Memory takes practice
#1. What do our possesions say about us?
#2. Illustrate differences between people
#3. Mind your P`s and Q`s
#1. I`m just another kid from brooklyn
#2. California law has paparazzi shuddering
#3. FAN CLUB CONFESSIONS
#1. Getting serious about clowning
#2. Circus Town
#3. Tragedy at the circus
#1. Shaolin Temple
#2. THE KARATE GENERATION
#3. Iron and Silk
#1. Smart clothes
#2. It`s a dog`s life.
#3. How to separate trends from fads.
#1. Something strange is happening to tabloids
#2. When our worlds collide
#3. Media Violence
#1. Girl with a Pitcher
#2. Organic architecture
#3. How forgeries corrupt our MUSEUMS

본문내용

#1. Two worlds
- 두 개의 세상 -

In this autographical except about her childhood in Peru, Gabriella de Ferrari write about how her mother, neighbor senorita Luisa, and her maid Saturnina look at the world.
이 자서전에는 Gabriella de Ferrari의 페루에서의 어린시절을 제외하고 그녀의 어머니, 세뇨리타 루이자 와 그녀의 하녀인 사투리나가 세상을 어떻게 보는지에 대해서 서술하였다.

Early in life I realized that there were two very different ways of looking at the world, my parent`s and Senorita Luisa`s. What she told me was what I assumed the world outside my house believed. At home what I was told was what people believed in that faraway place where my parents came from. I kept them separate and functioned accordingly, never suffering from the difference, at least while I was young and the lines were so easy to draw. Yet Senorita Luisa`s world, together with that of the maids in the kitchen, was far more seductive than the rational world of my parents. I liked curses and miracles, and praying for a handsome husband, and buying up heaven.
어린시절 나는 내 부모님과 세뇨리타의 전혀 다른 방식으로 세상을 보는것을 깨달았다.
나는 세뇨리타가 말해주었던 것은 우리 집 밖의 사람들이 믿었던것이라고 추측하였다
집에서 내가 들은 것은 내 부모님이 태어나신 먼 곳의 사람들이 믿는 것이었다.
나는 두 세계를 분리시켜서 각각에 따라 기능하게 했기 때문에, 그 차이 때문에 문제를 갖지는 않았다. 적어도 내가 어릴 때 경계를 갖기 쉬울때는 그랬다.
그러나 세뇨리타와 주방에서 일하는 하녀들이 믿는 세상은 내 부모님의 합리적인 세상보다는 더 매력적이었다. 나는 저주와 기적, 그리고 멋진 남편과 천국에 가기를 기원하는 것을 좋아했다.

Mother and Senorita Luisa talked to each other constantly. They would sit under a large mulberry tree in the afternoon and become absorbed in each other`s stories. My own time with Senorita Luisa came in the evenings, when I got back form school. I would go to her house for a snack of hot chocolate and a cake she made especially for me of fresh figs held together with what she called "honey glue." She had many stories to tell, and they were all equally outrageous. I listened, mesmerized by her tales delivered in the monotonous rhythms of her voice as if they occurred every day, like drinking milk or talking a bath.
어머니와 세뇨리타 루이자는 서로에 대해 항상 이야기 했다. 그들은 오후에 커다란 뽕나무 아래에 앉았고 서로의 다른 이야기에 열중하였다.
세뇨리타와의 내 개인적 시간은 내가 학교를 다녀온 후 저녁이었다. 나는 그녀의 집에 따뜻한 초콜릿과 그녀가 나를 위해 특별히 만든 신선한 무화과를 넣은 “honey glue"라 부르는 케이크를 먹으러 가고는 했다. 그녀는 많은 이야기를 해주었고, 그것들은 다 똑같이 엉뚱했다. 나는 마치 우유를 마시거나 샤워를 하는 것 같이 매일 일어나는 그녀의 단조로운 리듬의 그녀의 목소리에 최면이 걸렸다.

참고 자료

없음