• LF몰 이벤트
  • 파일시티 이벤트
  • 서울좀비 이벤트
  • 탑툰 이벤트
  • 닥터피엘 이벤트
  • 아이템베이 이벤트
  • 아이템매니아 이벤트

서한연의 11회 12회의 원문 및 한글번역

*성*
개인인증판매자스토어
최초 등록일
2011.09.22
최종 저작일
2011.09
23페이지/ 한컴오피스
가격 6,000원 할인쿠폰받기
다운로드
장바구니

소개글

서한연의 11회 12회

목차

서한연의 제 11회 회계성의 항량이 의병을 일으키다
제 12회 범증이 계책을 바쳐서 초나라 왕의 후손을 세우다.

본문내용

第十一回會稽城項梁起義
제십일회 회계성항량기의.
서한연의 제 11회 회계성의 항량이 의병을 일으키다.

次日,項梁與籍見殷通,共謀背秦起義 起義 :국난을 당(當)하여 의병(義兵)을 일으킴

차일 항량여적견은통 공모배진기의.
다음날에 항량과 항적은 은통을 만나서 함께 진나라를 배반하고 의병을 일으키길 공모했다.
籍大怒曰:“爾與吾不同!吾家楚將項燕,曾被秦害,誓不共戴天 日(해 일; -총4획; ri)은 원문에는 없다. 不共戴天[bugongdaitin]
1.원수와 한 하늘 아래 살 수 없다. 사무친 원수(怨讐). 불구대천. 2.원한이 깊다.
之仇。汝食秦祿,爲會稽郡守,乃興此叛逆,不忠甚矣!吾殺汝以爲人臣不忠之戒。”
적대노왈 이여오부동. 오가초장항연 증피진해 서불공대천지구. 여식진록 위회계군수 내흥차반역 불충심의! 오살여이위인신불충지계.
항적이 크게 분노하여 말했다. “너와 나는 같지 않다! 우리 집안은 초나라 장수 항연으로 일찍이 진나라의 피해를 입고 맹세코자 하늘을 같이할 수 없는 원수이다. 너는 진나라의 녹을 먹고 회계군수가 되어 이 반역을 일으키니 충성스럽지 않음이 심하다! 나는 너를 죽여서 사람의 신하로 불충한 자를 경계를 삼게 하겠다.”
遂拔劍住 (모을 추; -총12획; jiu)住[jizhu] :꽉 붙잡다. 꼭 잡다.
殷通,劍過頭落,提頭大呼曰:“殷通背秦,不足以爲郡守,今已殺之。願將印綬與項公執掌 執掌zhizhang : 관장하다. 관리하다
,立爲郡主,爾等如有不服者,以此頭爲令。”
수발검추주은통 검과두락 제두대호왈 은통배진 부족이위군수 금이살지. 원장인수여항공집장 입위군주 이등여유불복자 이차두위령.
곧 검을 뽑아서 은통을 붙잡고 검이 지나간 곳에서 머리가 떨어지니 머리를 들고 크게 소리쳤다. 은통이 진나라를 배신하니 군수가 되기에 부족하니 지금 이미 살해했다. 장차 인수를 항공에게 주어 다스리게 하며 군주로 세울 것이다. 너희들이 만약 복종하지 않는 자가 있다면 이 머리로 명령할 것이다.“
門卒吏胥 吏胥:胥吏, 각 관아(官衙)에 딸린 구실아

참고 자료

서한연의 11회 12회
*성*
판매자 유형Gold개인인증
소개
튼살 흉터, 화상흉터, 팔자주름등 치료하는 후산한의원 원장, 한의사, 한방 피부과 전문의로 한문 번역에 장기가 있음
전문분야
인문/어학, 의/약학
판매자 정보
학교정보
비공개
직장정보
비공개
자격증
  • 비공개

주의사항

저작권 자료의 정보 및 내용의 진실성에 대하여 해피캠퍼스는 보증하지 않으며, 해당 정보 및 게시물 저작권과 기타 법적 책임은 자료 등록자에게 있습니다.
자료 및 게시물 내용의 불법적 이용, 무단 전재∙배포는 금지되어 있습니다.
저작권침해, 명예훼손 등 분쟁 요소 발견 시 고객센터의 저작권침해 신고센터를 이용해 주시기 바랍니다.
환불정책

해피캠퍼스는 구매자와 판매자 모두가 만족하는 서비스가 되도록 노력하고 있으며, 아래의 4가지 자료환불 조건을 꼭 확인해주시기 바랍니다.

파일오류 중복자료 저작권 없음 설명과 실제 내용 불일치
파일의 다운로드가 제대로 되지 않거나 파일형식에 맞는 프로그램으로 정상 작동하지 않는 경우 다른 자료와 70% 이상 내용이 일치하는 경우 (중복임을 확인할 수 있는 근거 필요함) 인터넷의 다른 사이트, 연구기관, 학교, 서적 등의 자료를 도용한 경우 자료의 설명과 실제 자료의 내용이 일치하지 않는 경우

이런 노하우도 있어요!더보기

최근 본 자료더보기
탑툰 이벤트
서한연의 11회 12회의 원문 및 한글번역 무료자료보기
  • 레이어 팝업
  • 프레시홍 - 특가
  • 프레시홍 - 특가
  • 레이어 팝업
  • 레이어 팝업
  • 레이어 팝업
AI 챗봇
2024년 07월 25일 목요일
AI 챗봇
안녕하세요. 해피캠퍼스 AI 챗봇입니다. 무엇이 궁금하신가요?
10:22 오후
New

24시간 응대가능한
AI 챗봇이 런칭되었습니다. 닫기