[남북한 표준어][남북한 언어관][남북한 언어정책][남북한 언어사용][어문정책]남북한의 표준어 비교, 남북한의 언어관 비교, 남북한의 언어정책 비교, 남북한의 언어사용 비교, 남북통일에 대비한 어문정책 분석

소개글

남북한의 표준어 비교, 남북한의 언어관 비교, 남북한의 언어정책 비교, 남북한의 언어사용 비교, 남북통일에 대비한 어문정책에 관한 분석

목차

Ⅰ. 서론

Ⅱ. 남북한의 표준어 비교
1. 남한의 표준어
2. 북한의 문화어

Ⅲ. 남북한의 언어관 비교
1. 남한의 언어관
2. 북한의 언어관

Ⅳ. 남북한의 언어정책 비교

Ⅴ. 남북한의 언어사용 비교
1. 맞춤법
1) 총칙의 대조
2) 세칙의 대조
2. 어휘

Ⅵ. 남북통일에 대비한 어문정책
1. 어문정책의 강령
2. 맞춤법
3. 표준어
4. 규범문법
5. 한자문제

Ⅶ. 결론

참고문헌

본문내용

Ⅰ. 서론

언어는 지리적 환경이나 사회적 요인에 따라 끊임없이 분열과 통합의 길을 걷는다. 이러한 언어가 지닌 고유한 성질 때문에 고립과 단절 속의 남북한어는 서로 다른 방향으로 변화할 수밖에 없다. 필자의 조사에 의하면, 북한 방언의 음운체계는 평양 방언을 닮아가고 있다. 평양 방언은 ꡐㅣ, ㅔ, ㅐ, ㅜ, ㅗ, ㅏꡑ의 6모음체계인데, 종전에 10모음체계를 가지고 있던 함경도 방언 화자도 이 6모음체계를 지향하고 있다. 또한 함경도에서 종전에 설배적 치조경구개음으로 조음되던 ꡐᄌꡑ도 설단적 치조음 [ts]로 조음되는 경향이 현저하다. 또한 북한의 맞춤법 개정으로 야기된 어두 위치의 ꡐᄅꡑ이나 ꡐᄂꡑ 발음도 정착된 것으로 보인다. 그리고 문화어 운동(이와 함께 추진된 사투리 없애기 운동)의 영향으로 문화어가 빠르게 보급된 것으로 보인다. 남한 역시 표준어의 확산이 매우 빠른 속도로 진행되고 있다. 사회 문화적 환경에 따라 언어의 분열과 통합이 이루어지는 것은 자연스러운 현상인데, 남은 표준어로 북은 문화어로 제각기 달리 통합의 과정을 밟고 있는 것이다.
이념과 정치 체제, 인위적인 언어개혁, 정치적 유대국 언어의 영향과 같은 언어외적 요인과 언어내적 요인에 의한 변화로 남북한어는 필연적으로 이질화를 겪을 수밖에 없다. ꡐ이념(체제)ꡑ과 ꡐ단절(고립)ꡑ이라는 두 변화의 축 위에서 민족어는 통합을 이룰 수 있는 환경 요인이 배제된 채 오로지 분열의 길만을 걸어 온 것이다.

Ⅱ. 남북한의 표준어 비교

ꡐ표준말ꡑ이란 한 나라에서 대표되는 지역이나 신분 계층에서 쓰는 말을 중심으로 표준을 삼은 말이다. 여기에는 표준 어휘와 표준 발음이 있다. 남한에는 1988년 문교부가 고시한 새 ꡐ표준어 규정과 표준 발음법ꡑ에 따른 표준 어휘와 표준 발음이 있고, 북한에는 1966년 이후 ꡐ문화어ꡑ를 표준으로 쓰고 있다. ꡐ문화어ꡑ란 김일성의 1966년 5월 14일 교시(ꡐ조선어의 민족적 특성을 옳게 살려 나갈 데 대하여ꡑ)에 따라 서울말 표준의 남한 표준어와 구별하기 위한 용어로, 평양말을 기준으로 하여 정한 북한 표준말의 이름이다.

참고 자료

▷ 고영근(1994), 통일시대의 어문문제, 길벗
▷ 김응모·최호철(1999), 통일대비 남북한어 이해, 세종출판사
▷ 남경란·노은주·김연주·김남경, 남북한 언어, 대구가톨릭대학교출판부, 2004
▷ 이은정(1996), 남북한 어문규범 고찰, 백산출판사
▷ 이주행(1996), 남북 언어의 동질성 회복 방안, 조선일보
▷ 이은정, 남북한 어문 규범 어떻게 다른가, 국어문화사
▷ 하치근(1993), 남북한문법 비교연구, 한국문화사