[영어] 어휘의 미소한 차이

목차

1. stop at, stop in
2. sit on, sit in
3. walk up, walk to

본문내용

a. On his way to NY, he stopped at Chicago.
b. On his way to NY, he stopped in Chicago.
두 문장의 의미 모두 New York으로 가기 전에 잠시 Chicago에 들렸다는 의미로 해석할 수 있다. 하지만 두 문장 사이에서는 약간의 뉘앙스의 차이가 존재하는데 그것은 문장 a는 New York으로 가기 전에 Chicago를 단지 경유했단 느낌을 준다. 그리고 문장 b는 Chicago
에서의 일을 먼저 처리하고 뉴욕으로 갔단 느낌을 준다.
그러므로 실제상황을 제시하자면 문장 a는 New York행 비행기가 단지 Chicago를 거쳐서 간 듯한 의미를 전해주고, 문장 b는 어떤 다른 목적이 있어서 New York에 가기 전 다른 목적의 성사를 위해서 Chicago에 들린듯한 의미를 주게 된다.
정리를 하자면 stop in과 stop at과의 차이점은 잠시 머무르는 목적이 있느냐 없느냐의 차이에 있는 것이다.

참고자료

· 없음