현대 러시아어 문법적 성범주의 동향

저작시기 2010.03 |등록일 2010.08.16 파일확장자어도비 PDF (pdf) | 20페이지 | 가격 6,000원
다운로드
장바구니관심자료
상세신규 배너

* 본 문서는 배포용으로 복사 및 편집이 불가합니다.

서지정보

발행기관 : 한국노어노문학회 수록지정보 : 노어노문학 / 22권 / 1호
저자명 : 이명자

목차

국문요약
Ⅰ. 서론
Ⅱ. 여성형의 고어화
Ⅲ. 총칭적 남성형과 통성
Ⅳ. 결론
참고문헌
ABSTRACT

한국어 초록

모든 언어가 문법적 성을 갖는 것은 아니지만 러시아어는 통상 남성, 여성, 중성의 세 가지 성범주로 문법적 성 체계를 유지한다. 러시아어에서 문법적 성은 형태-통사론적 기능과 의사소통적 기능을 수행한다. 특히 문법적 성은 대명사나 대용어의 사용에 있어 중요한 기능을 수행한다.
Кирилина(1999:189)는 문법적 성범주의 발달에는 언어 내부의 언어학적 요인들의 상호작용, 예를 들면 언어에 대한 분석주의가 발달하고 통합주의가 약화되는 것을 보이고 있다고 언급하였고, Белошапкова(1997:473-474)는 директор나 доктор와 같이 이미 남성형 단어도 아니고 그렇다고 아직 통성(общий род)¹ 단어도 되지 못한 유형의 단어들이 멀지 않아서 통성으로 완전히 편입될 것이라고 언급하였다. 이러한 러시아 언어학자들의 예견을 바탕으로 본 논문은 사회주의의 붕괴 후 급속한 사회변화에 따른 현대 러시아어의 발달에서 문법적 성 범주에 나타나는 변화동향을 연구하였다. 본 연구에서는 러시아 학자들의 견해들이 21세기에 들어선 오늘날 실제 사용에서는 어떻게 나타나고 있는지를 검증해보면서 단지 현상의 파악에 그치는 것이 아니라 이론에 근거하여 현상을 해석하면서 앞으로의 변화 추세까지를 진단하였다.
문법적 성범주에서 나타나는 가장 큰 변화는 여성형의 축소이다. 우선 먼저 여성형과 남성형이 동일한 의미자질을 갖는 대상을 지칭하는 변이형으로 존재하는 어휘들에서 여성형은 고어화되었거나 고어화되고 있다. 이것은 잉여적인 두 가지 형태의 사용을 자제하고 단일화함으로써 언어에서 발화의 경제성 원칙에 부합하는 것이기도 하다.
다음으로는, 직업명에서 여성형이 파생되지 않고 총칭적 남성형이 사용되는 경향이다. 새로 생겨나는 직업명들도 총칭적으로 쓰이는 남성형이 생산적인 추세이며, 기존에 짝 형태가 존재하던 단어들에서도 그 실제 사용에 있어 남성형만이 총칭적으로 사용되는 경향이 빈번하게 나타나고 있다. 이것은 언어가 경제성 원칙에 부합하여 변화하고 있음을 보여주는 것이다. 본 연구에서는 러시아어에서 남성형이 총칭적으로 사용되는 것에 대해서는 유표성 이론을 통해 설명을 시도하였으며 총칭적 남성형이 자연성과 관련하여 통사론적으로는 어떻게 사용되는 지 살펴보았다. 모든 총칭적 남성형들은 동사 과거시제형에서는 자연성에 따라 남성형과 여성형으로 변별되어 사용되고 있고, 정어와의 일치 관계나 사격형태의 사용에서는 자연성에 따라 남성형과 여성형이 변별되는 것들도 있거나 그렇지 못한 것들도 있다. 페미니스트 언어학자들의 비판에도 불구하고 실제 언어변화에서는 종합적으로 남성형과 여성형의 짝 형태 사용이 지양되고 총칭적 남성형의 사용을 지향하고 있으며 이것들은 서서히 통성처럼 사용되는 경향으로 나아가고 있다.

영어 초록

This study relates to the diversity trends of grammatical gender in modern Russian development due to rapid social changes. Russian linguists have already predicted the diversity trends in the late 20th century. This study shows not only how these linguists' opinions have been applied nowadays in reality, but also the prognosis of future diversity trends based upon the theoretical conclusions.
The remarkable change in categories of grammatical gender is a shortage of feminine words. First of all, several feminine words have a tendency of disappearance since masculine words have been preferred among the masculine and feminine words which have the similar meanings and class categories.
Secondly, there is a tendency of using masculine words in occupation or an official title without the derivation of feminine words. Today the newly formed names of occupation are generally used in masculine words. This study has explained the generic usage of masculine words using the ‘Markedness Theory’, as well as has displayed the grammatical agreement upon the basis of natural gender. Especially in colloquial speech, verb forms and adjectives are often chosen according to natural gender. If the trend of the use of generic masculine words would be escalated, in the future generic masculine words might be identified and packed into a ‘common gender’ words for equality.

참고 자료

없음
  • 구매평가(0)
  • 구매문의(0)
      최근 구매한 회원 학교정보 보기
      1. 최근 2주간 다운받은 회원수와 학교정보이며
         구매한 본인의 구매정보도 함께 표시됩니다.
      2. 매시 정각마다 업데이트 됩니다. (02:00 ~ 21:00)
      3. 구매자의 학교정보가 없는 경우 기타로 표시됩니다.
      4. 지식포인트 보유 시 지식포인트가 차감되며
         미보유 시 아이디당 1일 3회만 제공됩니다.
      상세하단 배너
      우수 콘텐츠 서비스 품질인증 획득
      최근 본 자료더보기
      상세우측 배너
      현대 러시아어 문법적 성범주의 동향
      페이지
      만족도 조사

      페이지 사용에 불편하신 점이 있으십니까?

      의견 보내기