현대 러시아 광고 언어의 특징 분석

저작시기 2010.03 |등록일 2010.08.16 파일확장자어도비 PDF (pdf) | 19페이지 | 가격 6,000원
다운로드
장바구니관심자료
상세신규 배너

* 본 문서는 배포용으로 복사 및 편집이 불가합니다.

서지정보

발행기관 : 한국노어노문학회 수록지정보 : 노어노문학 / 22권 / 1호
저자명 : 유학수

없음

한국어 초록

다양한 이미지와 기호들이 난무하는 집약적 텍스트인 광고 언어는 제품에 가장 적합한 정제된 표현을 선택하고 적재적소에 배치함으로써 큰 파급효과를 창출하기에 다양한 분야에서 관심의 대상이 되고 있다. 이러한 광고 언어는 시, 소설 등의 문학과 그 장르를 이루게 하는 어휘 및 문체의 특징을 극대화시킨 텍스트라 할 수 있다. 따라서 광고 텍스트는 오늘의 러시아 정치, 경제, 문화 상황을 반영한 실감나는 러시아어 표현을 제공할 뿐만 아니라 러시아어를 화면 또는 광고카피와 더불어 자연스럽게 접할 수 있다는 측면에서 러시아어 학습자들에게 유용한 학습자료로서의 가치를 지니고 있다. 이에 본 논문에서는 광고 텍스트들을 언어학적 하위분야별로 분류한 후, 그 특징들에 천착해 보았다. 음성학적인 층위에서 운율적 리듬을 중심으로 광고 텍스트를 분석하였고, 의미론적 측면에서는 기호의 외연적 의미와 내포적 의미의 관계에 대해서 형태소가 어떤 작용을 하는가에 대해 살펴보았다. 또 어휘론적인 층위에서는 광고의 어휘소를 추출하여 광고에 내포된 의미를 언어유희, 반복기법, 단어법, 탈규범화, 차용어 등으로 분류하여 분석하였고, 구문론적인 측면에서는 광고 내에서 광고 요소들이 어떤 계열 관계와 통합 관계로 결합되었는가에 주목하면서 구성요소 중에서 표제부에 사용된 어휘와 문장들을 대상으로 이들의 분할기법, 대조법, 대구법, 속담, 격언, 관용어구의 패러디, 수사적 질문, 문법파괴 현상 등에 대해 살펴보았다. 이러한 특징들은 광고의 효과를 극대화하고 광고의 전달력을 높일 수 있을 뿐 아니라 광고를 비유적이고 시적으로 만드는 역할을 수행한다는 사실도 알 수 있었다.

영어 초록

Данная работа посвящена рассмотрению своеобразного феномена культуры и искусства - языка российской рекламы. Рекламу следует рассматривать как такую форму коммуникации, которая пытается перевести качества товаров и услуг, а также идей на язык нужд и запросов потребителей.
Российская реклама представляет собой развивающуюся сферу деятельности, правила в которой еще только устанавливаются. В этом отношении язык рекламы является своего рода интертекстом, отражающим реалии в областях политики, экономики и культуры в России. Влияние рекламы сказывается не только на сфере потребительского рынка, но и на политической и культурной жизни общества, на употреблении русского языка и - опосредованно - на развитии его системы.
Актуальность исследования определяется прежде всего выявлениями особенностей на фонетических, лексических, риторических уровнях и особенностей явления нарушения грамматических норм (аллитерация, ассонанс, рифма, игра слов, анафора, эпифора, умолчание, отклонения от языковой нормы, иноязычные заимствования, парцелляция, антитеза, параллелизм, неизменённое использование крылатых выражений, орфографические, пунктуационные, лексические, синтаксические ошибки, ошибки в построении предложений с эллипсисом).
Таким образом, с учётом проведённого нами анализа рекламных текстов можно заключить, что вышесказанные особенности играют роль повышения эффективности рекламных текстов и создания рекламы метафорического и поэтического типов.

참고 자료

없음
  • 구매평가(0)
  • 구매문의(0)
      최근 구매한 회원 학교정보 보기
      1. 최근 2주간 다운받은 회원수와 학교정보이며
         구매한 본인의 구매정보도 함께 표시됩니다.
      2. 매시 정각마다 업데이트 됩니다. (02:00 ~ 21:00)
      3. 구매자의 학교정보가 없는 경우 기타로 표시됩니다.
      4. 지식포인트 보유 시 지식포인트가 차감되며
         미보유 시 아이디당 1일 3회만 제공됩니다.
      상세하단 배너
      우수 콘텐츠 서비스 품질인증 획득
      최근 본 자료더보기
      상세우측 배너
      상세우측 배너
      상세우측 배너
      현대 러시아 광고 언어의 특징 분석
      페이지
      만족도 조사

      페이지 사용에 불편하신 점이 있으십니까?

      의견 보내기