대기근 직후 아일랜드에 대한 여행자의 시선 -해리엇 마티노와 "아일랜드 문제"-

서지정보

ㆍ발행기관 : 호남사학회(구 전남사학회) ㆍ수록지정보 : 역사학연구(구 전남사학) / 46권 / 183 ~ 212 페이지
ㆍ저자명 : 배인성 ( In Sung Bae )

한국어 초록

본고는 아일랜드 여행을 통해 직접 목격하고 경험한 내용을 담고 있는 마티노의 『아일랜드에서 온 편지』에 대한 논의이다. 마티노가 여행한 1852년은 아일랜드 역사에서 가장 참혹한 사건인 ``대기근``이 어느 정도 사라진 뒤였다. 영 제국의 시민이었던 마티노에게 아일랜드 여행은 자칫 편협해지기 쉬운 상황에 처해 있었다. 그럼에도 불구하고 마티노는 ``아일랜드 문제``를 객관적인 시선에서 관찰하고 이에 대한 상황을 정확하게 전달하기 위해 노력했다. 이는 저널리스트로서의 사명과 정체성을 보여준다. 그러므로 『아일랜드에서 온 편지』는 기근 직후의 아일랜드 사회를 들여다 볼 수 있는 중요한 역사적 텍스트인 것이다. 마티노는 기근의 피해가 컸던 서부 지역을 목격하고 이에 대한 슬픔을 여러 번 상기시켰다. 마티노는 아일랜드인의 고통을 공감하고 나아가 ``아일랜드 문제``를 진단하고 대안을 제시했다. 마티노는 풍부한 천연자원, 아일랜드 국민, 그리고 교육을 통해 아일랜드의 갱생 가능성을 언급했다. 무엇보다 마티노는 가난한 아일랜드인의 "토지에 대한 열망"을 간파했다. 그들에게 토지는 "힘, 독립, 그리고 존엄성"을 의미했다. 그래서 타당한 지대, 보유권 고정, 토지 개선분에 대한 보상, 그리고 자작농으로의 전환의 중요성을 역설했다. 또한, 기근 시기에 실제적인 대안이 없는 상황에서 아일랜드 구빈원의 중요성을 인정했다. 나아가 아일랜드 산업의 상당 부분을 차지하는 여성 산업에 대해 한편으로는 긍정적으로 평가하면서도 다른 한편으로는 ``가정생활의 퇴보``를 가져왔다고 부정적으로 평가했다. 즉, 기근, 남성들의 이주, 낮은 임금, 여성노동자의 대체, 그리고 가정경제 파탄과 같은 악순환의 반복인 것이다. 그래서 마티노는 이러한 "경제적 징후"를 아일랜드의 "이례적인 상황을 명시하는 특징들 중 하나"로서 설명했다. 사실 기근 전부터 ``아일랜드 문제``는 영 제국의 골치 아픈 문제들 가운데 하나였다. 1830-40년대부터 전개된 합방폐지운동은 그 중 하나였다. 여기에 6년 동안(1845-1851) 지속된 대기근은 아일랜드와 영 제국 사이의 관계를 더욱 악화시켰다. 마티노는 합방옹호론자였음에도 불구하고 아일랜드에 대한 영 제국의 실정을 인정하고 이를 신랄하게 비판했다. 기근에 대한 무관심과 늑장 대응 그리고 정부정책의 비효율성 등이 그것이다. 이런 상황에서 북아일랜드의 산업발전과 토착민과 이주민 사이의 조화와 협력을 긍정적으로 평가함으로써 아일랜드와 영 제국의 관계에 대한 적절한 사례로 간주했다. 요컨대 마티노는 영국정부의 좀 더 현실적이고 실제적인 대응을 통해 기근으로 고통 받는 아일랜드인을 구제하는 것이 영국정부의 역할이라는 점을 강조했다.

영어 초록

This paper examines Harriet Martineua`s Letters from Ireland, focusing on the ``Irish Question`` which included from geographical and agricultural to social and economic themes. Such public works projects as railroads and bridges, reforestation, and bog reclamation were crucial to the industrialization of Ireland, as was implementing modern methods of agriculture and flax production. It was post-famine in 1852 that ``The Great Famine``, the wretched accident in Ireland`s history, passed by. As a citizen of the British Empire, Harriet Martineau was apt to have a prejudice. However, she tried to see and report correctly ``Irish Question`` based on an objective gaze. This demonstrated a mission and identity of journalist. Letters from Ireland was an important text which could understand post-famine Ireland. She tried to sympathize the Irish`s suffering and consider settlements. It was abundant natural resources, Irish people, and education to which Martineau consistently appealed as the permanent remedy for the ``Irish Question``. Above all, she told us of ``the Irishman`s passion for land`` as being explainable in terms of the symbolic meaning of land as a source of ``power, independence, and dignity``. She insisted a proper lent, fixity of tenure, the value of the improvements of land, and a change as a land owner. She explained the Irish workhouses which related to the condition of the famine of Ireland. Moreover, she gave a positive assessment of the industry of the women in Ireland on the one hand and a negative view of it on the other hand. Because the women had to work out of the house and home for making a living during the famine. In fact, ``Irish Question`` has been one of the most troublesome problems in the British Empire before the famine happened. The Union Repeal Movement had been developed in the 1830-40. After that, the relations between two countries were made worse than before through the great famine. She supported the union of two countries. She acknowledged, however, the British Empire`s misgovernment toward Ireland and heavily criticized it. In Short, She emphasized the real remedy for the Ireland`s difficulties and the duty of the British Empire leading the Irish to do better.

참고 자료

없음