학보 40집 발간 기념 국제학술대회 발표논문 : 중국문학 2 ; 중국 고대동요의 언어적 특성

저작시기 2002.01 |등록일 2010.07.22 파일확장자어도비 PDF (pdf) | 25페이지 | 가격 6,000원
다운로드
장바구니관심자료
상세신규 배너

* 본 문서는 배포용으로 복사 및 편집이 불가합니다.

서지정보

발행기관 : 영남중국어문학회 수록지정보 : 중국어문학 / 40권 / 89 ~ 113 페이지
저자명 : 권혁석

없음

영어 초록

古代童謠也應該是有音樂性文學, 而且其音樂性比文學性更强. 在古代童謠收集與記錄以前, ??們己經是口頭傳承的歌曲了. 但是, 流傳到現在的古代童謠有歌辭, 沒有曲譜, 所以關於古代童謠的硏究, 我們不可避免地採取了偏重一面的態度. 關於音樂方面的硏究, 因爲沒留下的曲譜, 實不加能. 在這方面, 本論文也不例外. 但是, 在這論文上, 我試圖通過對歌辭的硏究去探索那些音樂諸方面的問題. 試圖揭示古代童謠的某些實質. 古代童謠與現代童謠最大的差異就在於其歌辭的內容. 現代童謠大多表現兒童們純眞無垢和天眞爛漫的感情, 而古代童謠的內容則大多以預言爲主. 也就是說, 古代童謠, 但看其內容, 我們흔不容易認出是兒童們的歌謠. 古代童謠是口頭文學, 所以以聲音爲主, 由此, 在歌辭方面, 構有以下一些特色. 首先, 不少的歌辭在相似的聲音之間, 互相通用, 其次, 常用雙關語. 雙關語就是利用同音字或近音字的諧音法. 童謠在口頭上唱的時候, 其意義흔難指實, 一般有表面的與隱含的意思. 用雙關語的例子흔多, 不勝枚擧. 古代童謠大都有預言性和象懲性, 瞭解較難. 可是, 영一方面, ??又有簡易性的特色. 對其簡易性, 說明如下. 首先, 用平凡的語詞. 第二, 刻書具體的形象. 例如動物與植物, 可以흔容易看到的周圍事物. 那些語詞幷非抽象的或觀念的. 第三, 用比較簡單的修辭法. 例如對比法·反復法·設問法·誇張法等等. 最後, 古代童謠大部分帶有易於背誦·傳唱的短小特色和篇幅. 卽一首童謠只有一句的不少的, 絶對多數都是四句以下. 영外, 還有用較容易的字的特色, 這些特色都可以看做是其簡易性的表現. 古代童謠근現代童謠的最大差距就在是否有預言的內容. 再說, 明代以前的童謠大都具有預言性. 由此, 其預言性使童謠的歌辭具有神秘性. 而且, 其神秘性幷不顯露, 由此産生了其謎語性, 把預言神秘化. 試擧衆所周知的<後漢獻帝初京都童謠>爲例, 「千里草, 何靑靑. 十日卜, 不得生.」 這短小的歌辭里, 由折字·謎語·文字遊戱·雙關語等等. 在歌辭上, 古代童謠大體上與此相類. 歌辭的這個特色근童謠具有的娛樂性關係흔密切. 對於具有這個特色的童謠, 兒童們更感興趣. 綜上所述, 古代童謠的歌辭在個體上雖然比較容易, 可是在整體上却又흔難瞭解其意味. 其內容的預言性使我們難以看透童謠, 但是, 在其體制和歌辭上, 又鮮明地具有童謠的特色. 因此, 我們不可不說古代童謠還是童謠.

참고 자료

없음
  • 구매평가(0)
  • 구매문의(0)
      최근 구매한 회원 학교정보 보기
      1. 최근 2주간 다운받은 회원수와 학교정보이며
         구매한 본인의 구매정보도 함께 표시됩니다.
      2. 매시 정각마다 업데이트 됩니다. (02:00 ~ 21:00)
      3. 구매자의 학교정보가 없는 경우 기타로 표시됩니다.
      4. 지식포인트 보유 시 지식포인트가 차감되며
         미보유 시 아이디당 1일 3회만 제공됩니다.
      상세하단 배너
      우수 콘텐츠 서비스 품질인증 획득
      최근 본 자료더보기
      상세우측 배너
      상세우측 배너
      학보 40집 발간 기념 국제학술대회 발표논문 : 중국문학 2 ; 중국 고대동요의 언어적 특성
      페이지
      만족도 조사

      페이지 사용에 불편하신 점이 있으십니까?

      의견 보내기