텍스트 마이닝을 활용한 조선족 생활문화 구술아카이브 분석 (The Analysis of the Oral Archives of Joseonjok Living Culture Using Text Mining)

서지정보

· 발행기관 : 한국외국어대학교 정보·기록학연구소
· 수록지 정보 : 기록과 정보·문화 연구 / 17호 / 125 ~ 156페이지
· 저자명 : 문형진

초록

본고의 목적은 ‘조선족 원로 구술아카이브’ 중 생활문화 부분을 텍스트 마이닝 기법을 활용하여 분석하는 데 있다. 조선족 원로 43명이 구술한 아카이브를 워드 클라우드 기법과 네트워크 방법을 활용하여 분석을 진행한다. 3장 워드 클라우드 활용 분석에서는 빈도수가 높은 Top50개 키워드를 추출한 후 생활문화를 시각화하고 구체화한다. 지식인(고 학력 구술자 30명)과 일반인 두 개 그룹으로 나누어 분석을 진행 하되 조선족들의 삶에 가장 크게 영향을 미친 사건과 사례, 풍속들 중심으로 살펴본다. 본 작업이 빈도수가 높은 키워드를 추출하여 그 의미를 분석하는 만큼 조선족 이주 초기 생활문화를 형성하는 데 도움이 되리라 생각된다. 4장 네트워크 분석에서는 핵심 키워드들의 연결성을 통해 그 의 미를 도출하고자 한다. 이를 통해 조선족들이 어떻게 적응하고 정 착했는지 드러내겠다. 지식인들의 경우 아버지, 학교, 조선이란 키 워드를 중심으로 3개의 군집이 강하게 나타난다. 지식인들이 학창 시절 겪어야 했던 나라 잃은 설움과 지식인이기에 겪을 수밖에 없 었던 문혁기의 고초들이 잘 농축되어 있다. 그리고 일반인들의 경 우 같은 민족, 같은 고향사람끼리 마을을 이루고 결혼하면서 살았 다. 수전(水田)은 중요한 생계수단이었고 살기 위해 공산당에 가입 하거나 해방전쟁에 참여하면서 자신들의 삶을 영위해 갔다. 본 조사를 통해 밝혀진 사실들이 이주초기 조선족 생활문화를 살펴보는데 도움이 되길 기대해 본다.

영어초록

The purpose of this paper is to analyze the living culture part of the oral archives conducted by Joseonjok(Chinese Korean) elders using text mining techniques. The study analyzes the oral archives of 43 Joseonjok elders using word cloud and network methods.In Chapter 3, extracting the top 50 key words with high frequency, the word cloud analysis visualizes and refines the living culture. Dividing the analysis into two groups, intellectuals and ordinary people, will reveal the events, incidents, and customs that most influenced the lives of Joseonjok. This analysis will help us to reconstruct the early social life of Joseonjok migrants by extracting high-frequency key words and analyzing their meanings.In Chapter 4, the network analysis attempts to extract the meanings of the key words through their connectivity. This will reveal how the society and the life of the Joseonjok have been concretized. In the case of intellectuals’ oral archives, three clusters were found to be strongly connected around the key words such as father, school, and Joseonjok. Through this, it was found that the intellectuals were interconnected with the loss of the country they had to experience during their school years and the hard life they had to live without homeland in Manchuria. In addition, ordinary people lived in villages among Joseonjok, marrying and living with people of the same ethnicity. In the case of livelihood, they pioneered their own lives through rice farming, and secured their position by participating in Chinese Civil War before and after the liberation. It is hoped that the facts revealed through thr study will help to recreate the formation and development of Joseonjok society in the early years of migration.

참고자료

· 없음