매체 전환으로 변화된 정치성―희곡 「이(爾)」에서 영화 <왕의 남자>로

서지정보

· 발행기관 : 국제어문학회
· 수록지 정보 : 국제어문 / 37호 / 253 ~ 279페이지
· 저자명 : 강윤주

초록

영화 <왕의 남자>는 희곡 이와 같은 스토리 라인을 가지고 있기는 하나 그 정치성에 있어 많은 차이점을 보이고 있다. 이 글에서는 두 작품에서 정치성이라는 것이 어떻게 각각의 장르적 특성에 맞게 드러나고 있는가를 분석하고자 했다.먼저 내러티브상으로 볼 때 어떤 변화가 있는지를 보기 위해 인물의 성격 전환과 대중적 전환 방식을 분석했다. 세 명의 주요인물, 곧 공길과 장생, 연산의 정치성은 희곡에서 훨씬 강하고 직접적으로 드러나는 반면 영화에서는 순화 혹은 약화된 것처럼 보이기도 한다. 그 이유는 결국 더 많은 대중을 상대해야만 하는 영화 매체의 특성에서 찾을 수 있을 터이다. 하지만 영화에서는 성정치학적으로 한국 사회에서 여전히 금기시되어 왔던 동성애적 코드가 오히려 강화되었으며 대중의 반응을 볼 때 뚜렷한 거부감 없이 받아들여졌다. 또한 희곡에서는 대사로 처리된 갑자사화 등의 정치적 사건이 영화에서는 극화되거나 예술과 정치권력의 대립을 보여주기 위해 역동적인 사냥터 장면 등이 삽입되는 등, 영화는 영화적 특성을 활용하여 대중들의 이해도를 높여 결과적으로는 희곡이 담고 있는 정치성을 그대로 간직할 뿐 아니라 오히려 희곡이 전달하고자 했던 정치적 요소들을 더욱 잘 표현했다고 보여진다. 한편 희곡과 영화에서 두드러지게 다른 점은 공간 활용이다. 희곡에서는 모든 사건을 궁 안에서 진행시켜 그 공간의 폐쇄성으로 인해 정치적 긴장감을 극대화시킨 반면 영화는 궁 밖의 공간도 자유롭게 활용하면서 대신 카메라의 이동 방식과 각도 조절을 통해 궁이라는 공간을 폐쇄적으로 표현하고 더불어 등장인물들의 권력 관계를 효율적으로 제시해 주고 있다.

참고자료

· 없음