근세 중기 일본 지식인의 삼한(三韓)인식 연구: ‘스사노오’ 해석을 중심으로 (A study on the view of "Sankan" of Japanese intellectuals during the mid pre-Modern period: regarding the interpretation of Susanowo seen in Teikan and Norinaga)

서지정보

· 발행기관 : 원광대학교 원불교사상연구원
· 수록지 정보 : 원불교사상과 종교문화 / 67호 / 217 ~ 250페이지
· 저자명 : 권동우

초록

근세의 일본 지식인들의 조선 혹은 ‘삼한’에 대한 인식은 결코 단순한 방향으로만 표출되지는 않았다. 그 중 대표적이라고도 할 수 있는 두 가지 시각으로도 데이칸(藤貞幹)의『 쇼코하츠(衝口發)』와 모토오리 노리나가(本居宣長)의『 겐쿄진(鉗狂人)』의 논쟁을 들 수 있다. 특히 이들의 논쟁 중 본고에서 주목하고자 하는 것은 ‘스사노오(素盞鳴尊)’에 대한 데이칸과 노리나가의 해석이다. 문헌고증학적 분석의 관점에서 고대사와 문화를 이해하려는 데이칸의 입장과『 고지키(古事記)』를 중심으로 고대를 인식하려는 노리나가의 신학적 입장은 ‘스사노오’ 에 대한 해석을 통해 전혀 다른 방향으로 표출되고 있다고 생각되기 때문이다.
또한 이 논쟁과 비슷한 시점에 나타나는 반 코케이(伴蒿蹊)의 ‘스사노오=단군’의신화의 해석은 당시 일본사회에서 ‘스사노오’에 의한 ‘삼한’ 인식의 또 다른 중요한 사례가 된다. 이렇게 스사노오와 단군을 일체화하는 신화해석은 근대 ‘일선동조론(日鮮同祖論, 혹은 日鮮同根論)’의 근거가 되지만, 근세의 ‘스사노오=단군’ 신화해석은 근대와 다른 관점에서 전개되었다는 점을 간과해서는 안 될 것이다. 따라서 본고는 근세의 ‘스사노오’에 대한 해석이 어떠한 ‘삼한’의 이미지를창출해 가는지에 대한 이해의 척도가 될 것이며, 또한 중세신화와 다른 근세신화가 어떠한 흐름으로 전개되는지 이해하는 하나의 가능성도 될 것이다

영어초록

The perspective Japaneseintellectuals had during the pre-modern period of "Sankan" was not a simplistic one. Among discussions concerning its nature, two can be easily set apart. One by Tou Teikan(藤貞幹) called "Shokohatsu(衝口発)", the other by Motoori Norinaga(本居宣長) called "Kenkyoujin(鉗狂人)". This paper will focus in particular on the interpretation of Susanowo in Teikan and Norinaga. While Teikan explored classical culture and history through the "study of primary sources", Norinaga had a "theological" approach centered on the "Kojiki(古事記)". Their different approaches led to completely differing views of Susanowo(スサノヲ). At the sametime, another mythological interpretation of Susanowo was offered by Ban Koukei(伴蒿蹊) who saw Susanowo as Dankun(檀君). This last view came together with the former ones to form the "Sankan" view of "Susanowo" in pre-modern Japan. This view of Susanowo as Dankun became the basis for the　"Nissendousouron(日鮮同祖論)" in the modern period and it is important to stress that it formed under completely different conditions. This paper will focus on　what kind of idea of "Sankan(三韓)" developed from the interpretation of Susanowo in the pre-modern period, as well as exploring how pre-modern mythology, which developed in a different context than medieval mythology, can be researched effectively.

참고자료

· 없음