후쿠시마 원전 사고 이후 일본산 식품에 대한 한국의 인식 변화 -일본산 수산물 수입변화를 중심으로- (Changes in Korea’s perception of Japanese food after the Fukushima Daiichi Nuclear Plant Incident - Focusing on changes in Korea’s imports of Japanese seafood -)

서지정보

· 발행기관 : 한국일어일문학회
· 수록지 정보 : 일어일문학연구 / 125권 / 317 ~ 342페이지
· 저자명 : 노지현

초록

本稿では、2011年３月に発生した東日本大震災以降、韓国の日本産食品の輸入制裁が日本食品に対する選好度と輸入に影響を及ぼしたかについて分析した。消費者選好調査および危機管理コミュニケーション研究における先行研究では、日本と外国消費者に不安感が助長されたと説明し、そのため日本食品と農林水産業は打撃を受けたと分析した。本稿では、国連とWTO貿易資料データを利用し、日韓、そして日本と世界各国の食品分野別輸出入(2000~2022年)を分析対象とした。その結果、日本の食品輸出額は予想に反して、2022年に1兆円を突破し、農水産物や飲料、ソースの輸出が牽引したことが分かった。2011年以降、韓国は日本産水産物に対する強力な輸入制限措置を拡大させた。水産物輸入量は2012年から2015年にかけて減少したが、2017年以降は、2011年の数値より増加したことが分かった。一方、2019年は日韓間の葛藤に触発された「ノー·ジャパン(No-Japan)」ボイコットの余波で酒類の輸入が目立って減少した。これは消費者が食品衛生安全に対する懸念よりも、「政治的不買運動」に、より敏感に反応するという点を暗示する。本稿は、福島第一原発からの放射能流出以降、日本産食品に対するブランドイメージが低下したかについて、貿易データを活用して検証したという点で意義を持つ。

영어초록

This paper examines whether the earthquake significantly damaged Japan’s image, which has been proud of its safety and security value. In order to investigate this research, the present study analyzed annual data of UN Comtrade’s world trade export from 1990 to 2022.
According to the tariff HS Code, meat, vegetables, fruits, cereals, marine products, and beverages were selected as independent variables. Exports of Japanese food products reached 1 trillion yen per year as of 2022.
Since import restrictions on Fukushima agricultural and fishery products have continued for about ten years, these results differ from general expectations. The increase in exports of agricultural products in China, Hong Kong, Taiwan, the US, and ASEAN countries means the leakage did not threaten Japan’s reputation. Furthermore, China was the fastest-growing market for Japan’s food export. Its preference for Japan’s food increased, and Hong Kong has functioned as a gateway.
South Korea showed a different trend compared to other importing countries. Its import of fish from Japan remained the same due to exchange rates effects and lots of restaurants selling Japanese food. However, beverages showed a drastic decrease in anti-consumption movements based on political conflicts from 2018 to 2020.
This study shows that even if a disaster damages the national image of food confidence, the negative influence may be limited in some foreign countries and foreigners in the same direction.

참고자료

· 없음