계보에서 취향으로— 袁枚의 「不飮酒二十首」를 중심으로 (A Study on Changing from the Genealogy to the Taste — Focusing on Yuanmei’s 「不飮酒二十首」)

서지정보

· 발행기관 : 중국문화연구학회
· 수록지 정보 : 중국문화연구 / 38호 / 289 ~ 318페이지
· 저자명 : 홍혜진

초록

원매는 청대 중엽을 대표하는 한 사람이다. 그는 건륭 13년(1748) 33세에 江寧 현령을 그만두고 강남 도시에서 전업 작가로 활동하며 나머지 일생을 보냈다. 전통에 얽매이지 않고 18세기 문단의 변화를 선도하며 개성이 풍부한 작품을 많이 남겼다. 본고는 그 일례로 ?陶淵明有飮酒二十首余天性不飮故反之作不飮酒二十首?를 검토하였다. 이 작품은 활발히 문필 활동을 펼치던 44세에 지어진 것으로 자신의 문학관을 충실히 구현한 것이다. 이 낯설고 파격적인 음주거부의 작품은 크게 두 가지 목적을 두고 지어졌다. 하나는 개인의 ‘性靈’을 통해 독립된 인간으로 자립할 것을 강조하였다. 다른 하나는 陶淵明의 음주를 맹목적으로 모방하는 오랜 문학 전통의 폐단과 결별을 선언하였다. 원매는 자신의 천성과 취향을 내세워 술과 경계를 지었다. 이 부정의 기호를 통해 자신의 정체성을 나타내고자 한 것이다. 따라서 그의 작품에는 자기중심적인 삶의 지표가 나타나있고 자신의 삶을 유쾌하게 받아들이는 자기만족이 나타나있다. 이러한 태도는 당시 원매를 둘러싼 초학자 및 문인들에게 진취적이고 대담한 창작의 이정표가 되었다. 그리고 18세기에 나타난 새로운 것에 대한 욕구가 어떻게 시가창작에서 나타났는지 그 일연의 과정을 살펴볼 수 있었다.

영어초록

Yuanmei袁枚 was a representative person in the middle of Qing Dynasty. He retired from a mayor of 江寧 town at the age of 33 years(1748) and spent as a full time writer for the remainder of his life in Gangnam City. Instead of being bound by tradition, he left a lot of individual work which had a influence on the literary world’s change of the 18th century. In the case of this example, I examined a poem - 「陶淵明有飮酒二十首余天性不飮故反之作不飮酒二十首」 closely. The poem was wrote at the his age of 44, which he was actively engaged in literary work, and faithfully implemented his literary view. This pome that refused to drink was strange and outrageous, and it was wrote largely for two purposes. First, the poem made human being’s values such as value of one’s identity more important and more independent through personal temperament性靈. Second, the poem was parted from the evils of the long-held tradition of blindly imitating Taoyuanming陶淵明 alcohol and his drinking poem. Yuanmei drew a boundary between him and alcohol by asserting its own nature and taste. The symbol of this negativity indicated his identity. The poem showed a self-centered concern to preserve himself and a sense of self-satisfaction about his life. This attitude became a milestone in the creation of progressive and courageous for beginners and writers. And we could look at the process of how the a demand for something new emerged in the 18th century’s poem.

참고자료

· 없음