『베오울프 Beowulf』에 내재된 기독교적요소 고찰 (A Study on the Christian Elements in 「Beowulf」)

서지정보

· 발행기관 : 한국외국어대학교 외국문학연구소
· 수록지 정보 : 외국문학연구 / 61호 / 287 ~ 308페이지
· 저자명 : 이동일

초록

기독교 색깔론 Christian Coloring은『베오울프』시가 지니는 양면성에 기인한다.『베오울프』는 지형학적으로 기독교 문화의 영향권 밖에 있는 5세기 북구 스칸디나비아를 배경으로 하고 있으며 시의 전반에 드러나는 내용 또한 기독교 교리나 도덕관과 거리가 있는 고대 영웅주의 heroism사회의 행동철학을 다루고 있다. 하지만 시의 흐름을 주관하고 있는 시인인 화자나 때론 핵심 인물인 흐로드가르 왕이나 베오울프에 의해 성경에 근거한 기독교 요소들이 자주 언급되고 있기 때문에 기독교 색깔론은 힘을 얻게 되는 것이다.『베오울프』시는 구성상 주요 인물들의 직접화법과 시인인 화자의 평으로 이루어져 있다. 이야기 전개에 있어 장면의 변화에 따라 등장하는 시인의 평은 시인의 의도를 추정할 수 있는 좋은 단서를 제공한다. 이 과정에서 시인은 이교도 영웅주의 행동관과 상충할지도 모르는 다양한 기독교 요소와 가치관을 병행함으로써 자신의 의도를 드러낸다. 시의 전반적인 톤은 의심할 여지없이 고대 영웅주의 행동철학이다. 하지만 시인은 명백히 <창세기>의 ‘천지창조’ 와 가인과 아벨을 언급하고 있기 때문에 시인은 당대의 전통적 소재의 하나인 성경적 요소를 활용하고 있는 것이다. 시인인 화자는 기독교 글 문화에 정통한 기독교 성도나 수도사로서 구전으로 내려오는『베오울프』에 담겨진 바람직한 이교도 정신--관대함, 충성결의, 명예 존중--등에 많은 감화를 받게 되었을 것이다. 하지만 시인은 그러한 가치관은 영속성을 지니지 못하고 죽음과 함께 사라지기 때문에 많은 애석함을 지녔을 것이다. 이러한 이교도 가치관의 단명성을 애석하게 여긴 기독교 시인은 여기에 영속하는 기독교 정신을 덧칠하여 두 개의 상충하는 가치관을 함께 아우르는 작업의 일환으로 『베오울프』를 탄생시켰을 것이다.

영어초록

The question of Christianity in Beowulf arises because of the poem's specific references to the biblical stories-- Creation, the flood, and Cain and Abel-- and because its sentiments are more refined than some readers expect in a pre-christian era. However, as F. A. Blackburn pointed out, there are no references to Christ, the saints, or such Christian doctrine. The question has in the past been addressed as a dichotomy between Christian and pagan aspects in the poem. This study acknowledges and describes the mixture of Christian and secular elements. Amongst many Christian elements in the poem the so called Hrothgar's sermon deals with materials fitting for either Christianity or paganism. The moral of Hrothgar's sermon is a warning about this worldly phenomenon of change from joy to woe and back to joy. It is also about how to administer one's gifts properly. and to guard against the inevitable tragedy. And the sermon ends with the compelling necessity for the epic hero to understand and be ready to live close to death. It is quite reasonable to assume that a wise heathen king like Hrothgar, who is ignorant of Christianity, is able to deliver this kind of a highly didactic speech. However, those key words such as mihtig God, 'mighty God' sawele hyrde, 'keeper of soul', hel, 'hell', gast, 'spirit', oferhyd, 'pride, arrogance' strongly denote Christianity. Hence the Christian coloring by the poet-narrator seems quite evident. By doing so, the poet narrator, who is deeply moved by the heroic ideals, intends to perpetuate the secular value in connection with Christianity.

참고자료

· 없음