재일한인의 고령화에 따른 개호서비스 이용과정 및 특성 분석: 오사카 사랑방 사례를 중심으로 (Analysis of the use process and characteristics of Long-term care service according to the aging of Korean-Japanese: Focusing on the case of Sarangbang in Osaka)

서지정보

· 발행기관 : 전남대학교 글로벌디아스포라연구소
· 수록지 정보 : 디아스포라연구 / 14권 / 2호 / 121 ~ 160페이지
· 저자명 : 박신규, 이토 히로코

초록

본 연구는 재일한인의 고령화와 일본 개호보험제도를 연관하여 재일한인 고령자의 개호서비스 이용과정 및 특성을 분석해 보고자 하였다. 재일한인 고령자는 올드커머라는 존재적 기반으로 인해 법적, 제도적 보장과 사회복지제도의 수혜대상에서 배제되어 왔다. 공적개호보험제도가 설립되면서 재일한인 고령자도 개호보험 적용 대상이 됨에 따라 이들의 개호서비스 이용과정과 특성을 정리해 보고자 하였다. 연구를 위해 오사카 지역의 사랑방을 질적사례연구 대상으로 삼아 분석했다. 연구결과는 다음과 같다. 첫째, 오사카 지역은 민족조직을 중심으로 개호보험제도 이전에 개호서비스를 운영하였고 이를 기반으로 개호보험제도 하에 노인복지서비스 지원체계를 수립하였다. 둘째, 재일한인 중심 개호시설은 민족성을 토대로 운영하였고 동시에 지역밀착형 개호서비스 실행과 서비스 기관의 관리 규제 유연화가 재일한인 중심 개호서비스 기관의 정착에 기여하였다. 셋째, 재일한인의 고령화 심화와 세대교체라는 여건 하에 재일한인 고령자 중심의 개호서비스 시설 운영은 과도기적인 시기에 놓여 있었고 운영프로그램에서 민족성과 다문화성을 공존할 수 있는 방안이 모색되고 있었다. 본 연구는 재일한인사회의 개호서비스 운영 계기, 재일한인 고령자 중심의 개호서비스 특징, 개호서비스가 운영되는 공간에서 운영자, 종사자, 이용자의 상호관계성을 역동적으로 분석한 것에 의의를 두며 향후 일본 개호보험제도의 개정과정으로 인해 발생한 재일한인사회의 개호서비스 변화를 연구해 보고자 한다.

영어초록

The purpose of this study was to analyze the process and characteristics of nursing care services for elderly Korean-Japanese. This was examined in connection with the aging of Korean-Japanese and long-term care insurance in Japan. The elderly Korean-Japanese have been excluded from the beneficiaries of legal and institutional guarantees and social welfare systems due to the existing basis of old comer. With the establishment of the public long-term care insurance system, elderly Korean-Japanese are also eligible for nursing care insurance. It was intended to summarize the process and characteristics of their use of care services. For the study, the Sarangbang in Osaka was used as a qualitative case study and analyzed. The research results are as follows. First, the Osaka region has experience of operating nursing care services prior to long-term care insurance centering on ethnic organizations. Based on this, the elderly welfare service support system was established under long-term care insurance. Second, nursing care facilities centered on Korean-Japanese were operated based on ethnicity, and at the same time, the implementation of regional nursing care services and flexibility in management regulations of service institutions contributed to the establishment of nursing service institutions centered on Korean-Japanese. Third, under the conditions of intensifying aging of Korean-Japanese and the change of generations, the operation of nursing care service facilities centered on the elderly Korean-Japanese was in a transitional period, and measures to coexist with ethnicity and multiculturalism in the operation program were being sought. This study looked at the operating opportunities of nursing care services and the characteristics of nursing care services centered on Korean-Japanese. It is significant to dynamically analyze the interrelationships of operators, workers, and users in the care service operating space. Through the revision process of long-term care insurance in the future, we will study the changes in nursing care services in the Korean community in Japan.

참고자료

· 없음