“与民同乐” 및 主體藝術의 대한 硏究 (‘Have Fun with the Citizens’ and Study on the Relationship of the Subject of Art)

서지정보

· 발행기관 : 남북문화예술학회
· 수록지 정보 : 남북문화예술연구 / 16호 / 35 ~ 70페이지
· 저자명 : 이현주, 정신화

초록

“与民同乐”은 글자의 자의로 볼 때 백성들과 더불어 즐긴다는 뜻이 있고또는 임금 혹은 일정한 직위에 있는 사람이 백성과 더불어 즐긴다는 뜻도 있으며여러 사람들이 서로 어울려져서 같이 즐거움을 함께 한다는 뜻도 있다. 이는 支配 層과 被支配層 즉 관리자와 백성들이 同苦同樂하여 서로 어우러져 행복을 나누는뜻이기도 하다. 또 다른 측면에서 볼 때 통치자의 자세를 다른 시각에서 지칭하는뜻도 있다. 역사상에서 적지 않은 사람들은 이 글에 대하여 여러 가지 시각으로분석하기도 하였다. 이는 글이 문제가 있는 것이 아니라 어떠한 역사시기에 어떤시각에서 이 글의 뜻을 이해하고 해석하며 또한 어떠한 역사적 환경 속에서 이 글귀에 대하여 분석하는가 하는 중요한 문제라고 본다. 역대의 군주들과 성인들은“与民同乐”에 대하여 서로 다른 시각에서 또는 서로 다른 입장에 서서 담론하였다.
이는 오늘날에도 다양한 시각에서 어떠한 개별적인 문제를 분석할 수 있는 글귀라고 생각한다.
본문에서는 여러 역사시기 성인들이 “与民同乐”에 대한 덕담과 북한의 주체음악을창시한 김일성과 김정일의 많은 지시 등이 담겨져 있는 그 내용들을 살펴보고 다시각적이고도 다양한 결론들을 찾아보려 한다. 이는 우리가 역사를 새롭게 인식하고 북한의 주체음악사상을 더한층 새롭게 이해하는 또 다른 지름길이라고 생각한다. 아울러 “与民同乐”의 진정한 뜻을 알고 역사와 현실을 이해하는데 일정한 도움이 될 것이라고 생각한다.

영어초록

Have fun with the citizens who have according to meaning is to enjoy together with the people or the people who have salary or a certain position enjoy together with the people. It also has the meaning of everyone together happy. This is to control and to be controlled that managers and the people share joys and sorrows which embraced the share happiness. The other side of view is that the ruler's attitude from another angle to call. In history many people analyzed this word from the other point of view. This is not a problem article but an important problem of what kind of perspective to understand and analyze the word in what historical period and how to analyze this sentence in what kind of historical environment. Successive monarchs and adult discuss have fun with the citizens stand on a different perspective and different position. This is up to now, the word which can also use multiple angles to analyze. In this paper, view the various historical periods of adult who have fun with the citizens of blessing and Kim Il sung and Kim Jong Il's contents of many instructions which were presented by the North Korea's theme music and find all sorts of conclusions. I think it is the new way to re understanding the history and the more deep understanding the North Korea's theme music thought. At the same time, I think knowing the real meaning of having fun with the citizens will have some help to understand the history and reality.

참고자료

· 없음