예비영어교사의 영어 학습 지원 튜터링이 북한이탈 대학생의 영어 학습에 미치는 영향 (The Effects of Pre-service English Teachers' Tutoring on the English Language Learning of North Korean Refugee College Students)

서지정보

· 발행기관 : 한국콘텐츠학회
· 수록지 정보 : 한국콘텐츠학회 논문지 / 16권 / 4호 / 770 ~ 779페이지
· 저자명 : 최윤희

초록

이 연구는 북한이탈 대학생의 대학영어 수업에서의 어려움과 요구를 분석한 후, 예비영어교사의 튜터링을 통해 영어 능숙도와 영어 학습의 정의적 측면에 어떠한 변화가 있는지를 연구하는 것을 목적으로 한다. 튜터링을 시작 전, 100명의 탈북 대학생을 대상으로 설문조사를 실시하였고, 그 중 희망하는 탈북 대학생은 예비 영어교사와 한 학기간 영어 학습 튜터링을 실시하였다. 탈북 학생들의 어려움과 영어 학습 요구는 양적 분석을 통해 실시하였고, 튜터링을 통한 탈북 학생의 영어 능숙도와 정의적 측면을 살펴보기 위해서는 질적 분석을 실시하였다. 그 결과, 탈북학생들은 영어 학습에 많은 어려움을 가지고 있으며, 영어 학습 요구도는 매우 높았다. 또한 한 학기 간의 튜터링을 통해 그들은 시기별로 네 가지의 주된 변화를 보였다. 첫째, 튜터링 시작 초반에는 영어 기초 학습의 부재로 많은 어려움을 겪었고, 둘째, 튜터링 학습을 통해 다소 영어 능숙도가 향상되는 것을 탈북 대학생 스스로 인식하기 시작하였다. 셋째, 영어 능숙도의 향상과 더불어 그들의 정의적 측면(학습 동기와 자신감)이 조금씩 향상되었고, 넷째, 튜터링이 마무리 되는 시점에서 탈북 대학생은 영어 학습의 기초적인 측면(즉, 발음과 기초 문법 등)이 좀 더 향상되었다는 점을 자각하였다. 이 연구는 북한 이탈 대학생을 지원하는 대학 내 영어 프로그램 개발에 교육적 의의를 제공할 것으로 기대된다.

영어초록

The study aimed to investigate what difficulties and needs North Korean refugee college students have in their college English programs and what they experience over an English tutoring program offered by pre-service English teachers. Before the tutoring started, a survey was conducted to examine the current difficulties and needs 100 NK refugee college students had. After the survey, six NK refugee college students and 12 pre-service English teachers participated in the tutoring on the voluntary basis. The survey questionnaires were analyzed statistically, and the effects of the tutoring program were analyzed qualitatively. The results show that NK refugee students reported the severe difficulties in learning English, their increased awareness of the slightly improved English skills over the tutoring program, the increased awareness of their affects, and the increased awareness of their linguistics development at the end of the tutoring. Pedagogical implications for supporting NK refugee college students are discussed.

참고자료

· 없음