세계 속 한류韓流의 대두와 역사적 배경 (Hallyu in the world and its historical background)

서지정보

· 발행기관 : 한국국학진흥원
· 수록지 정보 : 국학연구 / 24호 / 349 ~ 394페이지
· 저자명 : 김백철

초록

한류는 동남아시아‧중국‧대만‧일본‧몽골 등 아시아를 넘어서 이슬람 문화권, 러시아어 문화권, 유럽, 라틴아메리카, 캐나나, 미국 등지에 이르기까지 광범위하게 확산되고 있다. 세계와의 한국문화의 교류는 역사상 지속적으로 확인된다. 이것이 최근 ‘한류’라는 이름으로 보다 넓은 지역에서 새로이 대두하였을 뿐이다.
대외적으로 한국은 다소 중첩된 위상을 부여받았다. 서양권에서는 압축성장을 통해서 서구화된 동양의 모습을 한 나라이며, 동양권에서는 서구화에 대한 저항감을 줄여주는 동시에 발전국가의 본보기로서 각광받고 있다. 격변기의 정신적 공백을 메우는 과정에서 한류가 두 개의 문화권을 이어주는 연결고리로서 서서히 두각을 나타내고 있다. 또한 내부적으로는 민주화 이후 약 반세기간 동아시아 주변국과 고립되었던 분단체제에서 벗어나 지역세계는 물론이거니와 세계시민으로서의 개별 국민 스스로가 각성할 수 있는 전기가 마련되었다.
결과적으로, 한류는 외국의 일방적 짝사랑이 아니라, 세계환경의 변화과정에서 한국이 자문화중심주의나 편협한 민족주의를 극복하고 타문화에 개방성을 현저히 확장함으로써 세계와 한국이 서로 이해의 공감대를 만들어가면서 이루어진 측면이 매우 크다 하겠다.

영어초록

The Korean wave is taking over not only every country in the South East Asia, China, Taiwan, Mongolia, but also Islamic, Russian, Latin American countries andEurope, Canada, and the US.
The exchange between the Korean culture and the world has continuallyshown throughout the history and it is now taking over widerregion under the name of the “Korean Wave”, or “Hallyu”.
Korea was given multiple status. From the Westernpoint of view, Korea is an Asian country which was westernized through compressed growth.
From the Asian point of view, it is a country which plays a bridging role between the eastern and western culture as well as being a role model of development.
As the world went through turbulent times, Koreabegan playingmore significantrole as the key bridge between the two different cultures.
It is also worth mentioning that since the successful democratization, the people of Korea started to recognize themselves as citizens of the world as Korea became less excluded from the rest of the North East Asian countries.
Consequently, Hallyu was not just the world paying attention to the Korean culture, but also an opportunity for Korea toovercomeethno cultural centrism or nationalism, and to widely open itself to other cultureswhich ultimately enabledcertain level ofmutual understanding between Korea and the world.

참고자료

· 없음