전술적 생산과 능동적 소비 — 홍-중 합작 영화 <롭 앤 롤>을 중심으로 (Tactical Production and Active Consumption: Focusing on the Hong Kong-China Co-produced Film Rob and Roll)

서지정보

· 발행기관 : 중국어문논역학회
· 수록지 정보 : 중국어문논역총간 / 55호 / 127 ~ 152페이지
· 저자명 : 여신

초록

이 글은 2024년 초 중국 본토에서 개봉한 홍-중 합작 영화 <롭 앤 롤>을 통해, 당대 중국 소비자가 어떻게 국가와 시장, 그리고 여러 지배적 행위자들이 각축하는 대중문화의 장(場)에서 즐거움을 얻고 또 새로운 즐거움을 창출하는지를 밝히고자 한다. 분석결과, <롭 앤 롤>은 정부 규제와 시장 수요, 그리고 홍콩 생산자의 서로 충돌되는 이해관계 속에서 ‘타협적 시장 전략’과 ‘우회적 정책 전술’을 통해 다양한 즐길 거리를 제공한다. 한편, 본토 소비자는 주어진 텍스트, 즉 영화의 인물과 서사, 영화의 언어, 영화 관련 지식, 그리고 자신의 계층적 경험 등을 활용하여, 자신의 상황에 맞게 의미와 쾌감을 창출한다. 특히 소비자의 능동성과 생산성은 텍스트 향유의 한계를 폭넓게 확장시켜, 영화가 의도하지 못한 새로운 의미와 쾌감이 가능하게 한 점이 중요하다. 이것은 자신의 현실을 다시 되돌아보게 하는 성찰의 계기를 제공하고, 현실에서 접근하기 힘든 문화자본에 접근할 수 있게 한다. 이로써 박탈당한 자존감을 회복하고, 나아가 현실에 대한 상상적⋅실질적 저항까지 가능하도록 하기 때문이다.

영어초록

This study aims to elucidate how contemporary Chinese consumers derive and create pleasure in the realm of popular culture, where state, market, and various dominant actors compete, through the Hong Kong-China co-produced film Rob and Roll, released in mainland China in early 2024. The analysis reveals that Rob and Roll offers a variety of entertainment by employing ‘compromised market strategies’ and ‘circumventive policy tactics’ amid conflicting interests of government regulations, market demands, and Hong Kong producers. Meanwhile, mainland consumers utilize the given text—characters and narratives of the film, its language, related knowledge, and their own class-based experiences—to generate meanings and pleasures suited to their contexts. Notably, the active and productive engagement of consumers significantly expands the limits of textual enjoyment, allowing for the creation of new meanings and pleasures unintended by the film. This process provides an opportunity for self-reflection, enabling access to cultural capital that is difficult to reach in reality. Consequently, it helps to restore a sense of deprived self-esteem and even facilitates both imaginative and practical resistance against their reality.

참고자료

· 없음