이어령 선생의 한중 비교문화론 ― [한중일 공용한자 808자]와 [이어령의 가위바위보 문명론]을 중심으로 ― (Lee O-young's ROK-China Comparative Culture Theory-- Focusing on “808 Commonly Used Chinese Characters in ROK, China, and Japan” and “Lee O-young’s Theory of Rock-paper-scissors Civilization”)

서지정보

· 발행기관 : 영산대학교 동양문화연구원
· 수록지 정보 : 동양문화연구 / 38권 / 301 ~ 324페이지
· 저자명 : 왕단

초록

이 논문은 한국의 석학이신 이어령 선생이 저술하신 『한중일 공용한자 808자』의 서문과 『이어령의 가위바위보 문명론』에서 반영된 이어령 선생의 언어관, 문화관, 그리고 국제관을 정리해 보고 이들 관점의 현실적 가치를 밝히는 데 목적을 두고 있다. 필자는 두 권의 책에 대한 분석을 통해 이어령 선생의 언어관, 문화관, 국제관을 각각 ‘각미기미(各美其美)’, ‘미인지미(美人之美)’의 언어관, ‘겸수병축(兼收幷蓄)’, ‘원융회통(圓融會通)’의 문화관, 그리고 ‘화이부동(和而不同)’, ‘상생공존(相生共存)’의 국제관으로 귀납해 보았다. 이들 관점은 한중 양국 사이에 벌어진 민간 차원의 갈등과 충돌을 극복하고 문화적 공감대를 형성하는 데 필요한 문화, 문명론적 근거가 되기에 충분하다. 이러한 관점을 가지고 각자 자신 국력을 발전시키면서 남이 성취한 성과를 인정하고(各美其美, 美人之美), 상대방의 장점을 배우고 서로 다른 쟁론을 화합으로 소통시키며(兼收幷蓄, 圓融會通), 자신과의 차이를 관용적인 태도로 대하고 선의의 경쟁과 상호의 협력을 꾀하면(和而不同, 相生共存) 한중 관계의 밝은 미래를 기대할 수 있으리라 하겠다.

영어초록

The purpose of this paper is to provide a comprehensive analysis of the linguistic, cultural, and international views of Lee O-young, a prominent Korean scholar, in the preface of “808 Commonly Used Chinese Characters in ROK, China, and Japan” and “Lee O-young’s Theory of Rock-paper-scissors Civilization”, and to reveal the practical value of these views. Through a detailed analysis of these two books, this paper summarizes Lee’s linguistic view as every form of beauty has its uniqueness, and one should also appreciate other forms of beauty with openness. Furthermore, his cultural view emphasizes the value of inclusivity, communication, and understanding, while his international view emphasizes the promotion of coexistence and harmony in diversity. This paper argues that these views can serve as a necessary cultural and civilizational foundation for overcoming conflicts at the folk level and building a cultural consensus between ROK and China. Provided that ROK and China effectively utilize these views to enhance national strength, acknowledge each other's achievements, learn from each other's advantages, resolve disputes through harmony, treat differences with tolerance, and seek friendly competition and cooperation, it is conceivable that a promising future lies ahead for their bilateral relationships.

참고자료

· 없음