김종삼 시의 원전 비평의 과제 ―등단작에 대한 재검토와 발굴작 「책 파는 소녀」를 중심으로― (The task of textual criticism on Kim Jong-sam’s poetry ―focused on “The Gardener” and “The Bookstore girl”―)

서지정보

· 발행기관 : 국제어문학회
· 수록지 정보 : 국제어문 / 60호 / 93 ~ 118페이지
· 저자명 : 신철규

초록

김종삼 시의 원전 비평은 작품 발표 지면의 확인, 제대로 된 생애 및 작품 연보의 작성, 전집에 미수록된 시들의 발굴 등 여러 과제를 안고 있다. 기존의 작품 연보의 오류를 바로잡고 최초 발표 지면을 중심으로 출처를 정확히 기재된 작품 연보의 작성이 무엇보다 절실하며, 아직도 학계에 소개되지 않은 김종삼의 작품을 발굴하여 그 의미를 밝혀내는 것도 소홀히 해서는 안 될 것이다. 김종삼 시의 총체적인 연구를 위해서는 무엇보다 원전 확보가 중요한 상황이다. 이를 위해 이 논문은 지금까지 나온 『김종삼 전집』의 문제점을 살펴보고 김종삼의 등단작으로 공인되었던 「원정」의 출전과 의미를 재검토한다. 또한 김종삼의 중후기 시세계를 엿볼 수 있는 「책파는 소녀」라는 작품을 발굴 및 소개한다.
기존의 연구들은 김종삼의 등단작을 「원정」으로 보고 그 발표 지면을 『신세계』 1953년 5월호라고 기술하였는데 이는 명백한 오류이다. 이는 김종삼의 사후 발간된 두 권의 『김종삼 전집』에 실린 연보에서 최초의 발표작을 「원정」으로 확정한 데서 비롯된다. 이 논문에서는 「원정」이 실제로 발표된 『신세계』 1956년 3월호에 실린 판본을 공개한다. 「원정」에는 김종삼의 시세계 전반을 아우를 수 있는 주제인 순수 세계를 복원하고자 하는 의지와 그 불가능성이 고스란히 담겨 있다. 이 시의 화자가 가지고 있는 이방인 혹은 경계인으로서의 자의식은 김종삼의 시세계 전반을 지배하는 화두였다. 이러한 측면에서 「원정」은 여러 연구에서 발표 지면의 오류에도 불구하고 등단작으로 공인될 수밖에 없었던 것으로 보인다.
하지만 비극적 세계 인식과 화해 불가능성만으로 김종삼 시세계의 전부를 규정하는 것은 문제가 있다. 이는 김종삼의 후기시에 지배적으로 나오는 ‘인정의 세계’를 회복하고자 하는 의지를 간과한 것이기 때문이다. 이 논문에서는 「원정」과는 다른 시인의 태도와 의지를 엿볼 수 있는 초기시로 「책파는 소녀」를 발굴하여 소개한다. 핍박한 현실에서도 진리와 아름다움을 추구하고자 하는 노력의 중요성과 구원의 가능성을 어린 화자의 시선으로 담담하게 기술한 이 시는, 중기시의 미학주의와 후기시의 사실주의에 연결될 수 있는 중요한 이정표로 기능한다.

영어초록

The previous researches on Kim, Jong-sam’ s poetry has many problems, such as lack of evidences of his life and works, missing some poems in his collective works and so on. So It is very important to correct those errors including a chronological list of his works. Especially, I'd like to point out that previous researches have had a wrong information of his first poem. His first poem the researchers have thought is actually not his first poem.
In order to examine throughly his poetry overall, we first of all obtain the original text. The aim of this thesis is to look into the problems of Kim, Jong-sam's collective works, to review “The Gardener” that was authorized to the first step to start as a poet. And we will introduce and investigate the meaning of “The Bookstore girl.”Previous researchers have presented “The Gardener” as his first poem and described that published in New World May 1953. But it has a lot of mistakes. It was caused by following an errors of earlier Kim, Jong-sam's collective works’ chronical record. “The Gardener” was the first step to start as a poet which shows Kim's world-view as well as his self-consciousness. In this poem, the poet presents an will to restore the pure world and its impossibility. He recognized self as a marginal man. It is a main theme of Kim, Jong-sam's poetry. In this respect, despite errors of Kim, Jong-sam's collective works’ chronical record “The Gardener” seems to be recognized his first step of a poet.
However, it is problematic that Kim, Jong-sam's poetry prescribed only as a tragic world-view and impossibility of reconciliation. It is because this way of reading might ignore the will to recover the world of compassion appeared in his latter work. This thesis introduces “The Bookstore girl” as an early period of his work which shows a different attitude and recognition that “The Gardener” shows. “The Bookstore girl” which is described the possibility of salvation and the importance of efforts to seek the truth and the meaning of beauty in a young narrator's point of view plays an important role to be connected with aesthetics in the middle period of his work and realism in the latter period of his work.

참고자료

· 없음