DMZ 세계유산 등재 논의 성과와 과제:남북 문화유산 정책포럼을 중심으로 (DMZ World Heritage List Discussion Results and Challenges:Focusing on the North-South Korean Cltural Heritage Policy Forum)

서지정보

· 발행기관 : 국제문화&예술학회
· 수록지 정보 : 국제문화예술 / 1권 / 1호 / 1 ~ 12페이지
· 저자명 : 심승구

초록

이 글은 남북 문화유산에 대한 이해를 바탕으로 남북 간 교류협력을 증진하기 위해 작성하였다. DMZ는 현존하는 마지막 냉전유산이자 살아있는 전쟁유산이다. 동시에 70년 간 지속된 냉전의 결과, 한반도 생태계의 네트워크와 생물다양성 보존의 기념비적인 유산이라는 점에서 탁월한 보편적 가치를 갖는다. 한반도가 품어온 DMZ의가치에도 불구하고, 이를 바라보는 남북한 인식의 차이는 적지 않다. 남한이 DMZ를 통해 한반도 평화정착의발판으로 삼고자 하는 데에 비해, 북한은 DMZ는 통일을 위해 제거해야 할 대상으로 바라보고 있다. 이러한 사실은 DMZ를 세계유산 등재추진에 앞서 극복해야할 중요한 과제이다. 우리는 그동안 DMZ의 과거, 현재, 미래의가치를 꿈꾸기보다는 세계유산 등재를 위한 평화지대화에만 초점을 맞추었는지도 모른다. 단기간의 유혹에서벗어나 긴 호흡을 갖고 DMZ 세계유산 추진에 앞서 ‘DMZ는 우리에게 무엇인가?’, ‘DMZ를 어떻게 바라봐야 할것인가?’, ‘DMZ 어떻게 해석할 것인가?’ 등에 대한 진지하고도 열린 논의가 필요해 보인다.

영어초록

This article was written to promote exchanges and cooperation between the two Koreas based on their understanding of the cultural heritage of the two Koreas. The DMZ is the last existing Cold War heritage and a living war heritage. At the same time, as a result of the 70-year-old Cold War, it has outstanding universal value in that it is a monumental legacy of the Korean Peninsula’s ecosystem and biodiversity conservation. Despite the value of the DMZ that the Korean Peninsula has, there are many differences in the perception between the two Koreas. While South Korea wants to use the DMZ as a springboard for peace on the Korean Peninsula, North Korea sees the DMZ as something that needs to be removed for unification. This fact is an important task to overcome before promoting the registration of the DMZ as a World Heritage Site. We may have focused only on the establishment of a peace zone for the registration of world heritage rather than on dreaming of the past, present and future values of the DMZ. It seems that serious and open discussions on “What is the DMZ for us?” and “How should we look at the DMZ?” and “How should we interpret the DMZ?” are needed before pushing for the DMZ’s World Heritage site with a long breath away from the short-term temptation.

참고자료

· 없음