정지용 『백록담』에서 본 전통 이미지에 대한 차용과 개조 (Borrowing and Transformation of Classical Images in White Deer Lake Written by Jeong Jiyong)

서지정보

· 발행기관 : 한중인문학회
· 수록지 정보 : 한중인문학연구 / 47호 / 23 ~ 47페이지
· 저자명 : 김명숙

초록

한국 현대시의 탐색은 신문학운동이 모더니즘으로 대표되는 서구적인 요소를 인입하는 과정에 이루어졌다. 그 과정은 각이한 현대성의 원칙에 대한 탐구의 과정이기도 하다. 20세기30년대에 주로 활약한 정지용은 바로 이런 한국 현대시 발전의 길목에 위치한 충분히 평가받아야 할 시인이다. 그럼에도 정지용은 단순하게 모더니스트로 규명해버릴 수 없는 복합성을지닌다. 그 복합성은 일제의 식민지강점기이면서 근대화의 조류가 겹쳐진 그 시대의 복잡성이부여한 것이며 정지용이라는 개체의 개성특징과 미학적 탐색과 추구가 가져다준 것이다. 특히정지용의 후기 시는 정지용 시 창작의 이런 복합성 위에 신비의 베일을 쳐놓은 것이 되었다.
본고는 정지용이 필경은 전통을 걸어나와 신문화의 세례를 받은 시인으로서 그의 자연시는전통적인 산수시와는 같을 수 없다고 본다. 본고는 동서문론의 이미지 이론에 입각하여 이미지에 대한 분석을 통하여 그의 시가 고전시의 이미지를 어떻게 차용하거나 개조함으로써 전통의 속박을 탈피하고 있는가를 논하였다.

영어초록

South Korea's exploration of modern poetry started in the process of acceptance of Western Europe culture represented by modernism in new culture movement. Efforts made by South Korean modern poets in breaking away from or inheriting intrinsic elements of Korean literature formed the very process of gradual expanding of the road to modernization of South Korea, which can be said to the process of exploration of various modern principles. Jeong Jiyong, who was active in the poetic circle of South Korea in the 1930s, was one of the poets worthy of the highest reputation of descendants at the turning point of South Korean’s modern poetry and was nominated as the father of modern poetry of South Korea by the educational circle. In Oct. 135, Jeong Jiyong published his first poetry anthology named Poems of Jeong Jiyong and the second anthology White Deer Lake in Sept. 1941. The two poetry anthologies reflected the different characteristics of Jeong Jiyong in his works at different stage. While, in fact, Jeong Jiyong’s poems are different from the traditional nature poems of South Korea in the essence – as a poet who embraced new culture instead of sticking to traditions, his poems did not depict the traditional emotional world and Confucian world view but reflect the internal appeal for change with the formal characteristics of Confucian's scenic poems. Poetic image is a good breakthrough point for analysis of Jeong Jiyong’s poems. Based on eastern and western literary image theories, this paper gives a study of borrowing and transformation of classical images in Jeong Jiyong’s poems.

참고자료

· 없음