부사의 극성과 는,도의 공기 관계 (A Study on the Polarity of Adverbs and Co-occurrence with ‘는’, ‘도’)

서지정보

· 발행기관 : 한국어문학회
· 수록지 정보 : 어문학 / 145호 / 33 ~ 60페이지
· 저자명 : 이광호, 정담

초록

본 연구의 목적은 ‘는’과 ‘도’의 관계를 바탕으로 단어의 극성에 따른 공기관계를 살펴보는 데에 있다. 특히, ‘는’과 ‘도’가 지니고 있는 표별과 협수의 의미 관계에 주목하였다. 부사의 극성과 각각의 의미관계에 따라 긍정문과 부정문과 공기하는 양상이 다르게 나타났다. 이와 같은 의미관계에 대한 역사적 과정까지 부분적으로 살펴보았다.
[+극성]의 부사가 지니는 [+]의 의미에 ‘는’이 결합하게 되면 예상되는 긍정성의 의미에서 벗어나는 부정성의 의미를 가져와 부정문과 먼저 어울린다. 긍정문과 어울리는 경우에는 의미상 부정적 어감을 전달하게 된다. [+극성]의 부사에 ‘도’가 결합하면 [+]의 방향으로 의미를 더욱 강화하는 역할을 하여 긍정문과 먼저 어울린다. 부정문과 어울리는 경우에는 [+극성]의 부사가 가지고 있는 일반적인 기대치에 미치지 못한다는 의미가 나타난다.
[-극성]의 부사가 지니는 [-]의 의미에 ‘는’이 결합하는 것은 예상되는 부정성의 의미에서 벗어나는 긍정성으로 인해 대체로 긍정문과 어울리게 한다. 만약 부정문과 어울린다면, 이는 [-극성]의 의미에 역행하는 표별적 의미가 더욱 강하게 나타난다. [-극성]의 단어와 ‘도’의 결합은 [-극성]의 의미를 [-] 방향으로 더 끌고 가 부정의 극성을 극대화함으로써 부정문과 먼저 어울리는 경향을 나타낸다. 긍정문과 어울리는 경우에는 [-극성]의 부사가 나타내는 의미의 기대치는 부정문과 어울려 [+]로 향하는 것이지만 오히려 이와 상반되는 [-]의 의미를 그대로 표현한다.

영어초록

The purpose of this study is to examine the co-occurrence according to the polarity of the word, based on the relationship between ‘는’ and ‘도’. In particular, the study notes the semantic relationship between ‘는’ and ‘도’, called ‘distinction’ and ‘identity’.
Depending on the polarity of adverbs and their respective semantics, there are different aspects that co-occur with positive and negative statements. In addition, the study even partially explains the historical process of this semantic relationship.
If a positive polar adverb is combined with ‘는’, the meaning of negativity that deviates from expectation is matched first with a negative statement. Even when it matches the positive statement, it also conveys a negative tone. If a positive polar adverb is combined with ‘도’, the meaning of positivity that strengthens its positivity is matched with a positive statement. When matched with a negative sentence, it is apparent that it implies falling short of general expectations.
If a negative polar adverb is combined with ‘는’, the meaning of positivity that deviates from expectation is matched first with a positive statement. When it matches the negative statement, it expresses the distinct meaning of the negative. If a negative polar adverb is combined with ‘도’, the meaning that strengthens its negativity is matched with a negative statement. If it matches the positive statement, the meaning of negativity is expressed as it is.

참고자료

· 없음