노(能) <가모(賀茂)>와 젠치쿠(禅竹)의 하타 씨(秦氏) 의식 (Study of “Kamo“ -Narrative of “The Hata clan” and Zenchiku Konparu)

서지정보

· 발행기관 : 한양대학교(ERICA캠퍼스) 일본학국제비교연구소
· 수록지 정보 : 비교일본학 / 31권 / 19 ~ 36페이지
· 저자명 : 김현욱

초록

노 <가모(賀茂)>는 곤파루 젠치쿠(金春禪竹)가 교토(京都)의 가모 신사(賀茂神社)에 얽힌 신화를 제재로 하여 만든 노이다. 이 곡은 하타 씨(秦氏)의 노라고 할 수 있을 만큼 젠치쿠의 하타 씨 의식이 강하게 나타나는 작품이다. 본고는 노 <가모>를 중심으로 ‘젠치쿠의 하타 씨 의식’을 살펴보고자 한다. <가모>의 전장에서는 마을의 처녀가 가모 신사에 얽힌 신화를 자세히 들려주는 내용이며, 후장에서는 가모 신사의 미오야 신(御親神)이 등장하여 선녀의 춤을 추고, 뒤를 이어 천둥의 신인 와케이카즈치 신(別雷神)이 비바람을 일으키며 신의 위력을 보여준다. <가모>의 종교문화적 배경은 농경사회에 있어서 중요했던 ‘물’과 그 물을 신격화 한 ‘수신(水神)신앙’이라는 점을 중요한 요소로 들 수 있다. 작품 속에서는 강물의 아름다움을 강조하며, 가모 강을 지칭하는 모든 이름을 열거하여 강을 칭송하고, 그 강을 따라 흘러내려온 화살을 천둥을 일으키는 뇌신(雷神)으로 연결시킨다.
이 곡의 전거로는 『야마시로노쿠니후도키(山城国風土記)』와 『하타우지혼케쵸(秦氏本系帳)』의 두 가지 계통이 있지만, 후자에 포함된 하타 씨 계통의 신화가 노의 사장과 더욱 유사하다. 젠치쿠가 노를 창작함에 있어 『하타우지혼케쵸』를 직접 보았을 지의 여부는 확실하지 않지만, 이 하타 씨 계통의 신화가 다른 문헌들에 포함되어 남아 있으므로 직간접적으로 하타 씨와 관련된 가모 신화를 바탕으로 노를 창작했다고 할 수 있다.
곤파루 젠치쿠는 동시대의 가장 뛰어난 예능인의 한 사람으로서, 작품 창의능력과 이론적 사고능력 또한 탁월하였다. 그는 노 이론서의 집필을 통해 엔만이 좌의 후진들에게 노가 갖는 정신적 가치를 전수하기 위해 노력한 뛰어난 사상가이다. 그의 저서를 보면 자신들의 선조가 도래집단 하타 씨이며, 이에 대해 무한한 긍지를 가지고 있었다는 것을 알 수 있다. 특히 『메이슈쿠슈(明宿集)』에서 엔만이 좌의 선조에 해당하는 하타노 가와가쓰(秦河勝)의 사적을 포함하여 노의 신화적 역사를 상세히 기술하고 있는 단락은, 젠치쿠를 비롯한 노 연희집단이 스스로를 ‘하타 씨’의 후예라고 자칭하고 있는 유래의 근거로서 주목되는 부분이다. 젠치쿠가 『메이슈쿠슈』와 같은 노 이론서를 통해 노의 기원을 하타 씨와 결부 시켜 설명하면서 동시에 하타 씨를 신으로 숭배하는 하타 씨 의식은 작품 창작에도 적지 않은 영향을 끼쳤다고 할 수 있는데, 그의 의식을 반영한 대표적인 곡이 노 <가모>이다. 젠치쿠가 하타 씨 계통의 가모 신화를 소재로 <가모>를 창작하게 되는 배경에는 하타 씨 신앙이라고 해야 할 정도의 하타 씨 의식이 담겨 있는 것이다.

영어초록

<Kamo> is a work of Konparu Zenchiku. Its theme is based on the mythology involvedin Kamo Shrine in Kyoto. In the first half of the <Kamo>, a woman tells about the myth ofKamo Shrine. In the latter part, the god of Kamo Shrine dance the ‘Tennyonomai’ and then‘Wakeikazuchinokami’ appears to show the power of the god with the wind and rain.
Konparu Zenchiku is one of remarkable artists in the Middle Ages. He is an outstandingartist who had both creativity and great theoretical knowledge. Also, Zenchiku is aphilosopher who strived for teaching spiritual values of Nho to descents of ‘Enmaniza’. InZenchiku’s writing, it is found that he is proud of the fact that his ancestors are the ‘Hata’clan. In fact, Zenchiku wrote in the “Enmanizakeizu” that he is a descendant of ‘HatanoKawakachu’, and he described in his Noh theory book called “Meisyukusyu” the mythicalhistory of Noh including the legend of ‘Hatano Kawakachu’ which is an ancestor of‘Enmaniza’. Moreover, it is found in Zenchiku’s “Meisyukusyu” that he worshiped HantanoKawakachu and it is believed that his creation of arts was influenced by that respect toHantano Kawakashu.
Nho <Kamo> is a representative work that was created to reflect Zenchiku’s sense ofbeing a clan ‘Hata’. In this paper, it is analyzed in the perspective that <Kamo> isZenchiku’s consciousness of the Hata clan.

참고자료

· 없음