<요푸공의 아야(Aya de Yopougon)> 속 공간의 혼종성과 여성의 욕망 (A Study on Spatial Hybridity and Female Desire in an Animated Film Aya de Yopougon)

서지정보

· 발행기관 : 성균관대학교 인문학연구원
· 수록지 정보 : 인문과학 / 96호 / 261 ~ 295페이지
· 저자명 : 김영

초록

본고는 마르그리트 아부에와 클레망 우브레리의 애니메이션 <요푸공의 아야>(2013)를 대상으로 삼았다. 이 작품은 요푸공의 젊고 아름다운 세 여성 아야, 아주아, 빈투와 그 주변을 중심으로 개인적, 가정적, 사회적 문제를 다룬다.
1장은 코트디부아르의 중심 도시 아비장과 그 외곽 지역 요푸공이 형성된 배경을 역사적, 지역적 관점으로 접근하였다. 요푸공의 젊은이들이 아비장 시내, 파리와 미국으로 진출할 기회를 노릴만큼 희망찼던 사회, 역사적 배경을 되짚어 보며, 요푸공의 공간적 특성을 살펴보았다. 2장에 서는 세 소녀가 추구하는 욕망이 1장에서 살펴본 공간의 특성과 무관하 지 않음을 확인하였다. 주체적 독립을 욕망하는 아야, 남편을 통한 신분 상승을 바라는 아주아, 새로운 공간으로 이주해 상류사회 진출을 꿈꾸는 빈투의 에피소드를 따라가다 보면 요푸공과 아비장으로 상징되는 코트디 부아르의 지배와 피지배 관계를 마주하게 된다. 어느 사회에나 있음직한 인물과 어디서나 일어날 일들이 작품 속에 펼쳐진다. 그런 의미에서 아프 리카 코트디부아르, 아비장과 요푸공 사회를 묘사한 이 작품은 그간 서구 중심으로 바라보던 아프리카에 대한 편협한 시각을 만화, 애니메이션이라 는 대중예술 속에서 보편적 시각으로 크게 변화시키는 데 중요한 역할을 하였다.

영어초록

This study focuses on the examination of an animated film Aya de Yopougon (2013) directed by Marguerite Abouet and Clément Oubrerie. The film centers on three young women in and around Yopougon, and raises their personal, domestic and social issues.
Chapter 1 presents the background of the formation of both Abidjan, the central city of Côte d’Ivoire, and Yopougon located in its suburb from a historical and regional perspective. It examines the spatial characteristics of Yopougon and traces the context in which the youth of Yopougon had a sufficient hope to seize the opportunities offered by downtown Abidjan, Paris and the United States. In Chapter 2, we see that the desires of the three girls are not irrelevant to the spatial qualities explored in Chapter 1. Following the stories of Aya, who aspires for subjective independence, Adjoua, who wishes to climb up the social ladder through the help of her husband, and Bintou, who dreams of moving into a new space and entering high society, we discover a relationship between domination and subjugation in Côte d’Ivoire, symbolized by Yopougon and Abidjan. The characters of the film can be found in any society, and the events can happen anywhere. In this sense, this work, which portrays the societies of Côte d’Ivoire, Abidjan and Yopougon, has played an important role in changing a narrow and Western-oriented vision of Africa to a wider and universal one in the popular arts of comics and animation.

참고자료

· 없음