<陶山十二曲> 연구의 현황과 과제 (Current Status and Issues of the Study of 'Tosan 12 Songs')

서지정보

· 발행기관 : 영남퇴계학연구원
· 수록지 정보 : 퇴계학논집 / 1호 / 57 ~ 85페이지
· 저자명 : 신연우

초록

도산십이곡 연구는 문학으로부터 도학에 이르기까지 전폭에 걸쳐 있는 것이 당연하다. 그동안의 연구가 그 전폭을 담으려 했다는 점에서 도산십이곡 연구 성과는 제 길을 제대로 갔다는 평가를 받을 수 있다. 즉 문학 텍스트로서의 도산십이곡으로부터 도산십이곡의 언술상황에 이르기까지 다양한 성과를 보여 왔다고 할 수 있다. 그 성과를 (1)작품론; 구조와 미학, (2)비교연구, (3)창작 배경과 국문시가의 전통, (4)철학사상과의 연계, (5)도산십이곡 교육론, (6)문학사적 평가의 여섯 항목에 걸쳐 살펴보았다.
이러한 연구 성과 위에, 생활인으로서의 퇴계의 평전을 마련하는 일, 현대시와의 비교, 나아가 외국 서정시와의 비교를 통해 도산십이곡의 문학성을 이해하는 일, 퇴계의 철학 이론을 이용해서 서정시 이론을 만드는 일 등이 이어져야 할 과제이다. 이들 작업의 배경에 늘 교육 현장에서 필요로 하는 교육 내용과 방법을 새롭게 찾아가는 것이 필요하다.
도산십이곡을 연구한다는 것은 어떤 의미인가를 붙여 생각해보면, 그것은 단순히 책상에 앉아 그 말뜻을 머리로 이해한다는 단계에 멈추는 것이 아님을 알 수 있다. 도산십이곡 연구는 글로 완성되는 것이 아니라 삶으로 완성되는 것이다. 삶으로 완성되는 그 의미를 글로 써낸 것이 도산십이곡의 연구이다. 그래서 삶이 계속되고 다양해지기에 도산십이곡 연구는 오히려 계속된다.
그리고 그것을 도학이라고 한다면 도산십이곡의 연구는 문학적 구조의 해명을 벗어나 도학적 의미망을 이해하는 것이라고 할 수 있다. 도산십이곡의 연구가 도학적인 규명 일변도라는 비판은 어찌 보면 당연히 그래야 하는 것에 대한 비판일 수 있다. 거꾸로 도산십이곡이 문학성 연구로 종결되고 만다면 도산십이곡을 제대로 이해했다고 말할 수 있을까? 절대 그럴 수 없다. 퇴계 자신이 자신의 도산십이곡을, 언어의 의미에 한정시키지 않고 정서를 순화하고 도학을 위해 ‘感發’하는 바를 지향한다고 명언했기 때문이다. 퇴계를 비롯해 조선조의 유학자들에게 문학은 그 자체로 수단이고 목적인 것이 아니었다.

영어초록

It is natural that the researchers have studied all the scope of "the Tosan 12 Songs", the 12 Sijo Songs written by Yi Hwang in around 1562; from the viewpoint of poetry to that of the philosophy of Neo- Confucianism.
I reviewed the main subjects the researchers had written on ""the Tosan 12 Songs" as follows; (1) Researches on the text; its sturucture, aesthetics, way of discourse (2) Comparative study with contemporary poems, poets (3) The background of the Work and the Tradition of Korean character literature (4) Relation to the philosophy of Neo-Confucianism (5) Pedagogy of "the Tosan 12 Songs" (6) Evaluating on Korean literary history On the basis of these research products, we ought to proceed the following tasks; (1) Writing a critical biography of Yi Hwang (2) Comparative study to modern poetry and foreign poetry (3) Understanding the real character of "the Tosan 12 Songs" as literature in life (4) Composing a poetic theory based on Yi Hwang's Li Philosophy When we come to think of what the study on "the Tosan 12 Songs" means, we would know that the real meaning is not lie on the study it on the desk and understand its meaning word-for-word by brain. It would be satisfied only by life itself. The study of "the Tosan 12 Songs" is to writ down the meaning which is found and completed by and through everyday life. And as life goes on, the study of "the Tosan 12 Songs" goes on, too.

참고자료

· 없음