일반논문 : 15세기 첩정의 분석

저작시기 2003.01 |등록일 2004.10.29 파일확장자어도비 PDF (pdf) | 24페이지 | 가격 5,900원
다운로드
장바구니관심자료
상세신규 배너

* 본 문서는 배포용으로 복사 및 편집이 불가합니다.

서지정보

발행기관 : 한국고문서학회 수록지정보 : 고문서연구 / 22권 / 169 ~ 192 페이지
저자명 : 박성종 ( Park Seong Jong )

없음

한국어 초록

이 글은 15세기 牒呈들에 대하여 史譯字들은 譯音을 추정하고 문서의 내용을 현대어로 번역 소개함과 아울러 첩정의 文書式에 관해 살펴 보는 것을 목표로 하였다. 15세기 첩정은 현재 7點이 알려져 있다. 이 중 5점은 모두 인쇄된 책의 이면에서 발견되었는데, 원래는 첩정의 이면을 이용하여 책을 인출한 것이었다. 충청도 結城縣에서 觀察黜陟使에게 올린 첩정이 1점, 경상도 각 군현에서 都觀察黜陟使에게 올린 것이 4점으로 되어 있다. 나머지 2점은 경상도 奉化縣監이 관찰사에게 올린 첩정으로서, 河源의 陣省에 관한 것이다. 結成縣牒呈은 進上할 陣鷹에 관해 관찰출척사에게 보고한 내용으로 추정되며, 眞寶縣牒呈은 진상할 新淸蜜 6되를 도관찰출척사에게 보낸다는 내용이고, 永川郡牒呈은 진상할 生栗 2말을 도관찰출척사에게 보낸다는 내용이다. 이들 3점의 첩정은 모두 국왕에게 진상할 물품들을 소속 監營에 보내면서 작성한 것으로 판단된다. 軍威縣牒呈은 감옥을 營繕에 관한 일을 중지할지 여부를 묻는 내용으로 판단된다. 이 두 점의 첩정은 受決과 관련된 것이다. 나머지 두 첩정은 河源의 신분, 나이, 본관과 家系四祖를 확인하여 경상도 奉化縣監이 관찰사에게 올린 첩정으로서, 陳省과 관련한 것이다. 河源陳省牒呈 두 점은 經國大典 이후의 것이고, 나머지 5점은 모두 그 이전의 것이다. 경국대전 이전의 첩정식은 경국대전 禮典의 첩정식과 대체로 비슷하나 문구 중의 일부에서 차이를 보인다. 경국대전 첩정식은 洪武禮制에서의 첩정식과 상당히 유사한 양식을 사용하고 있어, 이로부터의 영향을 받아 정착된 것으로 추정된다.

영어 초록

This paper aims to translate some pieces of cheopjeong in the 15th century into modern Korean and briefly survey their conventional forms in composition. Cheopjeong, which was the official document to superior government, had been written in idu(吏讀). 7 pieces of cheopjeong are known at present. 5 pieces were used as materials in the process of making books by printing on the back of them. One of them is the official document which was sent to the lord Chungcheong-do(忠淸道) from one of his subordinative officers, Gyeolseonghyeon-gam(結城縣監). The other 4 pieces are also the official documents sent to the lord of Gyeongsang-do(慶尙道) from his subordinative officers. And 2 pieces of Cheopjeong were sent to the lord of Gyeongsang-do by one of his subordinative officers, Bonghwahyeongam(奉花縣監). 3 pieces of cheopjeong were made by the district presidents who were ordered to prepared and send various presents for the king of Joseon(朝鮮) by their supervising government`s lords. Gyeolseonghyeon-cheopjeong(結城縣牒呈) was made to inform its lord of the falcons, which were probably presents for the king of Joseon. Jinbohyeon-cheopjeong(眞寶縣牒呈) reads that we send 6 doe(되) of new honey, and Yeongcheongun-cheopjeong(永川郡縣牒呈) reads that we send 2 mal(말) of raw chestnusts. 2 pieces of cheopjeong were made for so-called sugyeol(愛決), by which we mean the asking for commands of supervisor.

참고 자료

없음
  • 구매평가(0)
  • 구매문의(0)
      최근 구매한 회원 학교정보 보기
      1. 최근 2주간 다운받은 회원수와 학교정보이며
         구매한 본인의 구매정보도 함께 표시됩니다.
      2. 매시 정각마다 업데이트 됩니다. (02:00 ~ 21:00)
      3. 구매자의 학교정보가 없는 경우 기타로 표시됩니다.
      4. 지식포인트 보유 시 지식포인트가 차감되며
         미보유 시 아이디당 1일 3회만 제공됩니다.
      상세하단 배너
      우수 콘텐츠 서비스 품질인증 획득
      최근 본 자료더보기
      상세우측 배너
      상세우측 배너
      상세우측 배너
      일반논문 : 15세기 첩정의 분석
      페이지
      만족도 조사

      페이지 사용에 불편하신 점이 있으십니까?

      의견 보내기