Orthograph Rudolf von Raumer (I)

저작시기 2018.05 |등록일 2018.06.23 파일확장자어도비 PDF (pdf) | 33페이지 | 가격 6,000원
다운로드
장바구니관심자료
상세신규 배너

* 본 문서는 배포용으로 복사 및 편집이 불가합니다.

서지정보

발행기관 : 한국독어독문학교육학회 수록지정보 : 독어교육 / 71권
저자명 : Kim, Hyeong Min, Lie, Zae-Ho

목차

1. Einleitung
2. Wirksamkeit Johann Chr is toph Adelungs in der deuts chenOrthographieentwicklung
3. Die kr itischen Auseinandersetzungen mit den AdelungschenOrthographieansichten - Der Widerstand der historisch orientiertenOrthographietheorie
4. Die historisch-phonetische Orthographierichtung im Anschluss an Rudolf von Raumer
5. Wirksamkeit Rudolf von Raumers in der deutschen Orthographieentwicklung
6. Fazit und abschließende Bemerkungen
Literaturverzeichnis
국문요약

한국어 초록

에어랑겐 대학교 독어독문학과 교수 루돌프 폰 라우머는 야콥 그림, 카를 바인홀트, 빌헬름 빌만스, 콘라드 두덴 등과 함께 19세기의 대표적인 독일어 정서법 학자이다. 그는 독일어 정서법 이론을 정립하고 전 독일어권 지역을 아우르는 독일어 정서법을 통일화 내지 규범화 하려는 일에 자신의 학문적 역량을 아낌없이 쏟아 부었다. 그가 독일어 정서법 연구에 남긴 학문적 업적을 고려하면, 우리가 오늘날 그를 ‘19세기의 가장 중요한 독일어 정서법 이론가’ 또는 ‘19세기 독일어 정서법 통일의 선구자’로 평가를 내린다 해도 큰 무리가 따르지 않는다.
라우머는 1855년 오스트리아 김나지움 학술지 Zeitschrift fur die osterreichischen Gymnasien 제6권에 37쪽의 제1부 독일어 정서법 원칙 Das Princip der deutschen Rechtschreibung 과 48쪽의 제2부 독일어 정서법의 개선과 논란의 여지가 있는 표기방식의 확정 Die Verbesserung der deutschen Rechtschreibung und die Feststellung streitiger Schreibweisen으로 구성된 총 85쪽에 달하는 장문의 논문 독일어 정서법에 관하여 Ueber deutsche Rechtschreibung 를 발표했다. 이 글은 19세기 중반기 이후 발표된 독일어 정서법을 다룬 가장 중요한 논문들 중의 하나라는 학문사적 가치를 갖는다. 그는 독일어 정서법에 관하여 로 19세기 독일어권을 뜨겁게 달군 정서법 논쟁에 본격적으로 뛰어든 이후 몇 편의 독일어 정서법 관련 논문을 꾸준히 세상에 내놓으며, 자신의 독일어 정서법 원칙을 발전시켜 나갔다. 그는 일련의 독일어 정서법 관련 논문들에서 야콥 그림, 카를 바인홀드 등이 당시 학문적 주류를 형성한 역사비교 언어연구를 기반으로 주창한 ‘역사주의 정서법 원칙’에 반대 의견을 표명하며, 그 대안으로 ‘역사-음성적 정서법 원칙’을 제시했다. “당신의 표기와 당신의 발음을 가능한 한 일치시켜라! Bring deine Schrift und deine Aussprache moglichst in Ubereinstimmung!” 이 라우머의 역사-음성적 정서법 원칙이 오늘날까지도 마치 ‘독일어 정서법 원칙의 최고 이념’처럼 받아들여지고 있다고 말해도 지나치지 않다.
라우머의 역사-음성적 정서법 원칙은 18세기 독일어 정서법 학자 중 가장 중요하고 19세기 독일어 정서법에 가장 큰 영향력을 미친 요한 크리스토프 아델룽의 정서법 원칙과 많은 측면에서 일맥상통하다. 무엇보다도 라우머는 아델룽과 마찬가지로 독일어 정서법의 주요 기준으로 발음, 어원, 표기 관행 등을 고려하면서 발음을 최우선의 기준으로 삼았다. 이런 의미에서 라우머가 18세기 후반부 프라이어, 고트셰트, 아델룽 등이 중심이 되어 독일어 정서법 원칙의 주류를 형성한 ‘음성적 정서법 원칙’을 계승하여 발전시켰다고 말할 수 있다.
루돌프 폰 라우머가 독일어 정서법 통일을 위해 기울인 노력과 독일어 정서법 규범화 과정에서 차지한 학문적 위상은 프로이센의 문화부 장관 아달베르크 팔크의 주도로 1876년 1월 베를린에서 개최된 ‘제1차 정서법 회의’에서 가장 잘 드러난다. 이에 본 논문의 필자들은 후속 연구에서 라우머의 정서법 이론과 원칙이 1876년 베를린 정서법 회의에 어떤 위상을 가졌으며 또한 어떤 영향력을 미쳤는지를 재조명하고자 한다.

참고 자료

없음
  • 구매평가(0)
  • 구매문의(0)
      최근 구매한 회원 학교정보 보기
      1. 최근 2주간 다운받은 회원수와 학교정보이며
         구매한 본인의 구매정보도 함께 표시됩니다.
      2. 매시 정각마다 업데이트 됩니다. (02:00 ~ 21:00)
      3. 구매자의 학교정보가 없는 경우 기타로 표시됩니다.
      4. 지식포인트 보유 시 지식포인트가 차감되며
         미보유 시 아이디당 1일 3회만 제공됩니다.
      상세하단 배너
      우수 콘텐츠 서비스 품질인증 획득
      최근 본 자료더보기
      상세우측 배너
      상세우측 배너
      상세우측 배너
      Orthograph Rudolf von Raumer (I)
      페이지
      만족도 조사

      페이지 사용에 불편하신 점이 있으십니까?

      의견 보내기