시간을 나타내는 접속 표현 「동사+うちに」 의 특징에 관하여

등록일 2018.04.06 파일확장자어도비 PDF (pdf) | 25페이지 | 가격 6,000원
다운로드
장바구니관심자료
상세신규 배너

* 본 문서는 배포용으로 복사 및 편집이 불가합니다.

서지정보

발행기관 : 한국일어일문학회 수록지정보 : 일어일문학연구 / 104권 / 1호
저자명 : 김봉정 ( Kim Bong-jung )

없음

한국어 초록

본고에서는 코퍼스에 근거하여, 선행연구에서 규명된 uchini절의 성질을 검토, 보충하며 실제 용례에서의 표현 양상을 중심으로 “동사+uchini”절을 포함하는 문장의 구문적, 의미적 특징을 고찰하고자 한다. 먼저, 해당 문장을 종속절의 형태(긍정/부정) 및 주어 일치 여부에 따라 4타입(A-a,b/B-a,b)으로 나눈 뒤, 주절 술어의 어휘적 의미, 즉, 의지적 동작인가, 무의지적 동작인가에 주목하여 분류 하였다. 실용례에서 uchini는 동사의 -teiru 형태와 결합하는 경우가 많으며, 부정형과 결합한 경우에는 종속절과 주절의 주어가 불일치하는 경우가 많다. A-a(긍정형/일치)는 주절에 화자의 생각, 감정, 감각, 능력 등의 변화가 표현되어 있는 용례가 많으며, 이 경우의 변화에는, 예상치 못했던 사태로 파악되고 있는 경우 뿐만 아니라 자연스러운 변화도 포함되어 있다. A-b는 주절에 주어의 행위가 서술되는 경우가 존재한다는 점에서 A-a와 구별되며, 이때 종속절과 주절 사이에는 시간적 동시성이라는 관계만이 존재한다. 단, A-b에 있어서도 주절에 변화가 서술되는 경우가 빈출하며, 이 경우에는 문장 전체에서, 주절에 서술되는 내용은 화자가 예상하지 못했던 사항이라는 뉘앙스가 전달되는 경우가 많다. 또한, 종속절의 술어동사에 대해 필수도가 높은 격항목이 주절의 주어에 나타나는 경우가 있는데, 이때는 종속절과 주절의 의미적 관련성이라는 측면에서 A-a와 가까워진다. A-a와 A-b의 주절에 의지동사가 나타나 화자의 희망, 의지 등이 표현된 경우 “Before it’s too late”(Backhouse and Quackenbush1979, 이하 동일)라는 의미가 전달되며, 이때 종속절에는 어휘적인 면에서 형용사와 가까운 성질의 동사가 등장한다. 한편, B-a와 B-b, 즉 “동사의 부정형+uchini” 의 경우, 종속절과 주절의 주어가 불일치하는 경우(B-b)가 전체의 76%를 차지한다. B-a와 B-b의 주절에 의지동사가 위치할 때, 그것이 화자가 아닌 제3자의 동작일 경우는 “Earlier than expected”라는 의미가, 화자의 동작일 경우는 “Before it’s too late”라는 의미가 전달된다. 마지막으로 B-b의 경우, 종속절에 시간을 나타내는 동사가 빈출하며 이 경우는 의미적 성질이 “명사+uchini”구문과도 가까워진다.

영어 초록

This paper aims to identify syntactic and semantic features of sentences containing the verb + uchini clause based on corpus. As for the analysis, it is divided into 4 types according to the relation based on coordination of subordinate and main clause, and focuses on the lexical meaning of the main clause, that is, questioning whether it is the willing action or the intellectual action. First, there are many examples in which type A-a expresses changes in the speaker's thoughts, emotions, feelings, and abilities in the main verse and in such cases, the changes include not only unexpected situations but also natural changes. A-b is distinguished from A-a in that it can appear when a subject's action is described in the main verse and in that case, only a temporal concurrency relationship exists between the subordinate and the main clause. However, even in the case of A-b, it is frequently seen that a change is described in a main passage. Then, the contents described in the main passage usually convey the nuance of unexpectedness throughout the entire sentence. In addition, there is a case where the supplementary component highly necessary for the subordinate event appears in the main clause and here, the subordinate clause gets closer to the A-a type in terms of the semantic relation between the subordinate and the main clause. On the other hand, as for the B-a and B-b types, "irregular type of verb + uchini", inconsistency between the subjects of subordinate clause and main subject (B-b) is as much as 76 percent. There are many examples where the speaker shows controllable actions when a willing action is expressed in B-a clause, and in such case, it is understood as "Before it's too late" (Backhouse and Quackenbush1979). Also, B-b often depicts situations related to the speaker in the main verse, which is understood as "Earlier than expected" (Backhouse and Quackenbush1979).

참고 자료

없음
  • 구매평가(0)
  • 구매문의(0)
      최근 구매한 회원 학교정보 보기
      1. 최근 2주간 다운받은 회원수와 학교정보이며
         구매한 본인의 구매정보도 함께 표시됩니다.
      2. 매시 정각마다 업데이트 됩니다. (02:00 ~ 21:00)
      3. 구매자의 학교정보가 없는 경우 기타로 표시됩니다.
      4. 지식포인트 보유 시 지식포인트가 차감되며
         미보유 시 아이디당 1일 3회만 제공됩니다.
      상세하단 배너
      우수 콘텐츠 서비스 품질인증 획득
      최근 본 자료더보기
      상세우측 배너
      상세우측 배너
      상세우측 배너
      시간을 나타내는 접속 표현 「동사+うちに」 의 특징에 관하여
      페이지
      만족도 조사

      페이지 사용에 불편하신 점이 있으십니까?

      의견 보내기