러시아어에서 직시의 기능

저작시기 2016.12 |등록일 2017.02.16 파일확장자어도비 PDF (pdf) | 21페이지 | 가격 6,000원
다운로드
장바구니관심자료
상세신규 배너

* 본 문서는 배포용으로 복사 및 편집이 불가합니다.

서지정보

발행기관 : 한국노어노문학회 수록지정보 : 노어노문학 / 28권 / 4호
저자명 : 홍선희

목차

국문요약
I. 서론
II. 공간직시어의 의미 확장
III. 담화표지로서의 사용
IV. 결론
참고문헌
Abstract

한국어 초록

본 연구는 직시표현 중 공간직시어인 тут, здесь, там을 중심으로 하여, 그 의미적, 화용적 전이현상을 살펴보았다. 공간이라는 대상은 인간이 가장 쉽게 구체적으로 인식할 수 있기 때문에, 우리는 공간직시어를 사용하여 추상적인 개념인 시간과 명제에 대한 화자의 감정적 평가를 은유적으로 표현할 수 있다. 이때 변수 [화자로부터의 ±가까움, ±멈]이 의미 확장의 기본적 연결고리로 사용된다.
그러나 동의어로 고려되는 тут와 здесь는 의미적 확장 과정에서 다소 다른 양상을 보인다. тут는 здесь에 비해 시간적 상황적 의미로 더 많이 전이되어 사용될 뿐만 아니라, здесь와 달리 담화소사로까지 확장되어 작용한다.
본 연구는 тут, здесь, там의 의미 및 사용을 살펴보면서, тут와 здесь의 차이를 다음과 같이 확인하였다. 즉, тут는 화자가 상황 내부에서 자신의 시공간을 바라보는 것을 의미하는 반면, здесь는 화자가 객관적 외부적 위치에서 자신이 있는 현재 공간을 인식하는 것을 내포하는 바, 이러한 특성으로 인해 тут는 청자를 포함한 지시상황과 화자를 연결하는 심리적 작용소로 기능하는 반면 здесь는 지시상황 및 화자를 구분해내고 상황에 대한 화자의 중립적 위치를 지니게 된다는 것이다. 또한 본 연구를 통해 тут와 здесь의 의미 확장 및 담화소사로서의 사용도 이러한 특성과 관련 있음을 살펴볼 수 있었다.

영어 초록

Cтатья посвящена исследованию переходных значений дейктических наречий пространства "тут", "здесь" и "там" в семантическом и прагматическом аспекте. Идея времени передается при помощь слов со значением пространства. Также ситуации выражаются через пространственный дейксис.
В статье исследуется феномен семантического перехода и употребления "тут", "здесь" и "там", при этом применяются признак "близкое от говорящего, или в одном пространстве" при "тут" и "дальнее от него" при "там. И в коммуникативной позиции эти признаки обнаруживают. Например, предмет в одном пространстве как говорящий, в момент речи, определяется "знакомым, определенным", а он в дальнем пространстве, не в момент речи, "чужим, неопределенным". В эмоциональном отношении к предмету в пространстве, они оба ценятся соответственно "хорошо" и "плохо". В связи с этим, выясняются функционирования "тут"и "там" в качестве дискурсивных маркеров следующим образом : указания "неопределенность, несущественность", усиление пренебрежения при "там" и маркер "эмпатия с слушающим" при тут.

참고 자료

없음
  • 구매평가(0)
  • 구매문의(0)
      최근 구매한 회원 학교정보 보기
      1. 최근 2주간 다운받은 회원수와 학교정보이며
         구매한 본인의 구매정보도 함께 표시됩니다.
      2. 매시 정각마다 업데이트 됩니다. (02:00 ~ 21:00)
      3. 구매자의 학교정보가 없는 경우 기타로 표시됩니다.
      4. 지식포인트 보유 시 지식포인트가 차감되며
         미보유 시 아이디당 1일 3회만 제공됩니다.
      상세하단 배너
      우수 콘텐츠 서비스 품질인증 획득
      최근 본 자료더보기
      상세우측 배너
      러시아어에서 직시의 기능
      페이지
      만족도 조사

      페이지 사용에 불편하신 점이 있으십니까?

      의견 보내기