어학 , 교육 편 : 대한국어의 문장에 있어서 일본어의 영향 - 후치사 「 에 있어서 」 를 중심으로 -

최초 등록일
2003.07.10
최종 저작일
2002.01
24페이지/파일확장자 어도비 PDF
가격 5,900원 할인쿠폰받기
판매자한국학술정보(주)
다운로드
장바구니

* 본 문서는 배포용으로 복사 및 편집이 불가합니다.

서지정보

발행기관 : 한국일어일문학회 수록지정보 : 일어일문학연구 / 40권 / 125 ~ 148 페이지
저자명 : 박선영(Sun Young Park)

한국어 초록

현대한국어에는 격조사 「에」와 동사「있다」의 활용형「있어서」가 항상 결합한 형태로 쓰여 격조사와 같은 기능을 하는 후치사 「에 있어서」가 있다. 이 「에 있어서」의 용법은 현대일본어 「において」와 유사하며, 필자의 조사에 의하면, 「에 있어서」가 후치사용법으로 쓰이는 19세기말부터 문헌에서 보이기 시작한다. 필자는 이「에 있어서」의 후치사용법이 발생, 정착하는 과정에서 일본어 「において」이 영향을 끼쳤을 가능성에 대해서, 역사적인 고찰과 문헌용례에 기초해 실증적으로 검증해보고자 하였다. 우선, 한국어 「에 있어서」의 역사적 고찰을 통해, 19세기말부터 1920년대까지, 「에 있어서」의 후치사용법이 발생·정착하는 과정을 문헌의 용례를 통해 확인하였다. 다음으로 「에 있어서」의 후치사용법에 영향을 끼쳤다고 생각되는 일본어 「において」의 역사에 대하여 선행연구를 참조, 고찰하였다. 이 역사적 고찰을 바탕으로 중국어「在」와의 관련가능성, 일본어 「において」와의 관련가능성을 생각해보았다. 이 두 가지 가능성을 전제로, 「에 있어서」가 후치사로 쓰이기 시작하는 19세기말부터 용법이 정착되는 1920년까지의 문헌용례를 조사한 결과, 일본관계문헌에 「에 있어서」의 용례가 집중되어있는 것을 확인하였으며, 이를 통해 일본어 「において」가 「에 있어서」의 후치사용법의 발달에 영향을 끼친 것을 알 수 있었다.

참고 자료

없음

자료문의

제휴사는 별도로 자료문의를 받지 않고 있습니다.

판매자 정보

한국학술정보(주)는 콘텐츠 제작에 도움이 되는 솔루션을 기반으로 풍부한 문화 콘텐츠를 생성하여 새로운 삶의 가치를 창조합니다.

본 학술논문은 한국학술정보(주)와 각 학회간에 저작권계약이 체결된 것으로 AgentSoft가 제공 하고 있습니다.
본 저작물을 불법적으로 이용시는 법적인 제재가 가해질 수 있습니다.

찾던 자료가 아닌가요?아래 자료들 중 찾던 자료가 있는지 확인해보세요

더보기
우수 콘텐츠 서비스 품질인증 획득
최근 본 자료더보기
어학 , 교육 편 : 대한국어의 문장에 있어서 일본어의 영향 - 후치사 「 에 있어서 」 를 중심으로 -