몽어노걸대 (蒙語老乞大) 어휘소고

등록일 2003.07.10 | 최종수정일 2016.07.18 파일확장자어도비 PDF (pdf) | 24페이지 | 가격 5,900원
다운로드
장바구니관심자료
상세신규 배너

* 본 문서는 배포용으로 복사 및 편집이 불가합니다.

서지정보

발행기관 : 한국알타이학회 수록지정보 : 알타이학보 / 10권
저자명 : 최형원(Hyong Won Choi)

없음

영어 초록

Mong-eo-no-geol-dae(蒙語老乞大) is a textbook for colloquial Mongolian from 18th. century. Beside linguistic innovations it shows numerous loan-words from Chinese and Turkic languages, which are found particularly in the names of fruits and vegetables. In this paper it was attempted to trace their etymology in respect of cultural borrowing-relations. For achieving this aim the Mongolian words were compared with synonyms of relevant languages namely Chinese, Manchu, Tibet and Turkish, which are found in Wu-ti Ching-wen-jin (五體淸文鑑) from 18th century, and were annotated. This paper dealed with 50 words; 25 names of vegetables and fruits, 7 names of textiles, 3 names of valuables and furthermore 12 names. These words are almost registered in Mong-eo-yu-hae (蒙語類解), which was also a contemporary Mongolian material and as Mongolian-Korean concise dictionary. And other historical documents were used for this study. The 50 words are followings; amtayiqan v_.uwa "melon"(7.4b), alim-a "pear"(7.4b), anar "pomegranate"(7.4b), bal "honey"(7.4b), bo ̄rsu "rice cake"(7.21a), bo¨s "cotton cloth"(8.18b), bu¨rgu¨ "hat"(7.20a), bu¨se "belt"(7.20a), cˇese "eggplant"(7.4a), cˇibav_.-a "jujube"(7.4b) cˇolmon odo "the morning star"(4.4b), diyan-cˇing "dark blue"(7.20a), dung-v_. uwa qulu "white gourd melon"(7.4a), v_.an-c`i "madarin orange"(7.4b), v_.ayimu nov_.o ̄ "mustard plant"(7.4a), v_.ov_.ood "leek"(7.4a), gu¨ilesu¨ "apricot"(7.4b), jˇingse "knot on top of a hat"(7.20b), isegei "felt"(7.20a), jˇodong "linen cloth"(4.20a), li-c`i "plum"(7.4b), lidi "litchi"(7.4b), to "silk gauze"(7.19a), luubang "turnip"(7.4a), lu¨ng-yen "logan"(7.4b), manˇjin "turnip"(7.4a), mecˇid odo "comet"(4.3b), micˇeu¨ "silk"(7.19b), ko¨bo¨ng "cotton yarn"(7.19b), migman "badug, go"(8.17b), o ̄ "powder"(3.13b), orqodai "ginseng"(4.20a), qanin "seaweed"(7.4a), qas "jade"(8.16a), quwang-v_.uwa "cucumber"(7.3b), quyili "prostitute"(7.17b), qusiv_.-a "walnut"(7.4b), samur "cedar nut"(7.4b), sarimsaq "garlic"(7.4a), sitar-a "chess"(8.17b), songgin-a "onion"(7.4a), suwanglu "suwanglu-game"(8.17b), su moo "redbud"(8.16b), sikir sˇabtal-a "dried persimmon"(7.4b), sˇiru¨ "coral"(8.16b), tarbus "water melon"(7.4b), taulai-yin bo¨ger-e "chestnut"(7.4b), torv_.o "silk"(6.6b), usun sil "crystal"(8.16b), u¨jˇu¨m "grape"(7.4b), wa ̄r qalv_.an "twig gate"(5.2a).

참고 자료

없음
  • 구매평가(0)
  • 구매문의(0)
      최근 구매한 회원 학교정보 보기
      1. 최근 2주간 다운받은 회원수와 학교정보이며
         구매한 본인의 구매정보도 함께 표시됩니다.
      2. 매시 정각마다 업데이트 됩니다. (02:00 ~ 21:00)
      3. 구매자의 학교정보가 없는 경우 기타로 표시됩니다.
      4. 지식포인트 보유 시 지식포인트가 차감되며
         미보유 시 아이디당 1일 3회만 제공됩니다.

      찾던 자료가 아닌가요?아래 자료들 중 찾던 자료가 있는지 확인해보세요

      상세하단 배너
      우수 콘텐츠 서비스 품질인증 획득
      최근 본 자료더보기
      상세우측 배너
      상세우측 배너
      상세우측 배너
      몽어노걸대 (蒙語老乞大) 어휘소고
      페이지
      만족도 조사

      페이지 사용에 불편하신 점이 있으십니까?

      의견 보내기