한국어와 독일어의 문장모형

저작시기 1994.01 |등록일 2003.07.10 | 최종수정일 2016.07.16 파일확장자어도비 PDF (pdf) | 21페이지 | 가격 5,600원
다운로드
장바구니관심자료
상세신규 배너

* 본 문서는 배포용으로 복사 및 편집이 불가합니다.

서지정보

발행기관 : 한국독어독문학회 수록지정보 : 독일문학 / 52권
저자명 : 이광숙 ( Kwang Sook Lee )

없음

영어 초록

Beim Deutschunterricht in Korea stellt man fest, daß Lernende sehr an einzelne Formen der Laute oder Wo¨rter gefesselt sind. Sie sind oft nicht in der Lage, die gesamte Stmktur eines Satzes ins Auge zu fassen. Es ist ho¨chste Zeit, ihnen die Satzstruktur des Deutschen beizubringen. Um einen dazu erforderlichen U¨berblick u¨ber die Satzstruktur zu gewinnen, muß man sich zuerst mit Satzmustem bescha¨ftigen. Es ist sinnvoll, daß man bei der Behandlung der Satzmuster konriastiv vorgeht, denn die Unterschiede der Satzmuster der beiden Sprachen durch Kontraste noch klarer dargestellt und erklart werden. Zum Vergleich werden die deutschen Satzmuster von Engel (1988) zugrundegelegt. Koreanische Satzmuster werden anhand der Erga¨nzungsklassen von Lie (1990) aufgestellt, die der Erweiterung und Modifizierung bedu¨rften. Beim Vergleich ließ man die Differenzierung der fakultativen und obligatorischen Erganzung außer acht. Sie bereitet einerseits dem Deutschen oft schwierige Grenzfalle, im Koreanischen Bind undererseits viele Erganzungen je nach Kontext fakultativ. Koreanisch zeigt hinsichtlich der Zahl und Art der Satzmuster einfachere Stmktur als Deutsch. Der Umfang der koreanischen Satzmuster (29) ist kleiner als der der deutschen (49). Deutsch weist auf verschiedene Kombinationen der Erga¨nzungen hin, wa¨hrend Koreanisch meist nur eine Erga¨nzung in einem Satz beno¨tigt. Zum Deutschunterricht wa¨re zu empfehlen, daß man zuerst ha¨ufig venvendete deutsche Satzmuster auswa¨hlt und intensiv behandelt. Wenn diese such dazu kontrastiv dargelegt werden konnten, wa¨re es sicher ein großer Verdienst zur Weiterentwicklung und Vefiesserung des Deutschunterrichts in Korea.

참고 자료

없음

구매평가

판매자에게 문의하기 최근 구매한 회원 학교정보 보기

ㆍ다운로드가 되지 않는 등 서비스 불편사항은 고객센터 1:1 문의하기를 이용해주세요.
ㆍ이 자료에 대해 궁금한 점을 판매자에게 직접 문의 하실 수 있습니다.
ㆍ상업성 광고글, 욕설, 비방글, 내용 없는 글 등은 운영 방침에 따라 예고 없이 삭제될 수 있습니다.

문의하기

판매자 정보

본 학술논문은 한국학술정보(주)와 각 학회간에 저작권계약이 체결된 것으로 AgentSoft가 제공 하고 있습니다.
본 저작물을 불법적으로 이용시는 법적인 제재가 가해질 수 있습니다.

찾던 자료가 아닌가요?아래 자료들 중 찾던 자료가 있는지 확인해보세요

더보기
상세하단 배너
우수 콘텐츠 서비스 품질인증 획득
최근 본 자료더보기
상세우측 배너
한국어와 독일어의 문장모형
페이지
만족도 조사

페이지 사용에 불편하신 점이 있으십니까?

의견 보내기