지시사의 대용적 용법에 대한 고찰

최초 등록일
2003.07.10
최종 저작일
2003.07
26페이지/파일확장자 어도비 PDF
가격 6,100원 할인쿠폰받기
판매자한국학술정보(주)
다운로드
장바구니

* 본 문서는 배포용으로 복사 및 편집이 불가합니다.

서지정보

발행기관 : 한국불어불문학회 수록지정보 : 불어불문학연구 / 42권
저자명 : 고광식(Kwang Shik Ko)

영어 초록

Le pre´sent travail se voudrait, dans l`optique des e´tudes comparatives entre le franc¿ais et le core´en, une re´flexion sur le me´canisme de la de´termination du core´en. L`introduction a montre´ la ne´cessite´ de diviser en deux les emplois des de´terminants du core´en. La deuxie`me partie porte sur les hypothe`ses de F. Corblin et G. Kleiber concernant la reprise imme´diate. Du^ a` la constatation que l`apparition de la reprise fid e`le par 《le N》 n`est pas ni libre ni en distribution comple´mentaire avec la reprise en 《ce N》, F. Corblin et G. Kleiber proposent, chacun a` leur manie`re propre, des hypothe`ses qui peuvent expliquer la distribution de ces deux de´terminants. Me^me si l`on ne peux pas me^me imaginer que, puisqu`il existe de nombreuses diffe´rences entre le core´en et le franc¿ais et principalement l`absence d`article en core´en, l`on puisse traduire 《le》 du franc¿ais en 《ki^》 du core´en, quelques donne´es nous conduisent a` croire que le fonctionnement du de´terminant 《i》 du core´en est plus proche du fonctionnement de 《ce》 du franc¿ais, et que le fonctionnement du de´terminant 《ki^》 du core´en est plus proche de celui de 《le》 du franc¿ais. Nous avons applique´ successivement, mais avec quelques adaptations, aux donne´es du core´en les hypothe`ses de F. Corblin et de G. Kleiber, concernant la reprise imme´diate, de telle sorte que nous avons de´montre´ que leurs hypothe`ses n`e´taient pas satisfaisantes pour les donne´es du core´en. La troisie`me partie est consacre´e a` la recherche des contraintes sur les diverses distributions des de´monstratifs 《i》 et 《ki^》 du core´en. En fin de compte, nous avons propose´ une solution pour tous les emplois anaphoriques des de´monstratifs 《i》 et 《ki^》: l`opposition 《saisie directe volontairement subjective´e》/《saisie indirecte volontairement objective´e》 est valable pour les contextes dans lesquels le re´fe´rent re´el n`existe que dans la conscience du locuteur et l`interlocuteur au moment de l`e´nonciation. Nous espe´rons que ce modeste travail, que nous qualifierons pluto^t de 《tentative》 pour l`e´tude des me´canismes lie´s a` la de´termination, a apporte´ une contribution, si minime soit-elle, aux recherches globales sur la de´termination.

참고 자료

없음

자료문의

제휴사는 별도로 자료문의를 받지 않고 있습니다.

판매자 정보

한국학술정보(주)는 콘텐츠 제작에 도움이 되는 솔루션을 기반으로 풍부한 문화 콘텐츠를 생성하여 새로운 삶의 가치를 창조합니다.

본 학술논문은 한국학술정보(주)와 각 학회간에 저작권계약이 체결된 것으로 AgentSoft가 제공 하고 있습니다.
본 저작물을 불법적으로 이용시는 법적인 제재가 가해질 수 있습니다.

찾던 자료가 아닌가요?아래 자료들 중 찾던 자료가 있는지 확인해보세요

더보기
우수 콘텐츠 서비스 품질인증 획득
최근 본 자료더보기
지시사의 대용적 용법에 대한 고찰