『 성 앙뜨완느의 유혹 』 초판의 비평판 ( 1 ) - ' 시인들과 광대들 ' 의 장면

저작시기 1999.01 |등록일 2003.07.10 | 최종수정일 2016.07.17 파일확장자어도비 PDF (pdf) | 22페이지 | 가격 5,700원
다운로드
장바구니관심자료
상세신규 배너

* 본 문서는 배포용으로 복사 및 편집이 불가합니다.

서지정보

발행기관 : 한국불어불문학회 수록지정보 : 불어불문학연구 / 40권
저자명 : 김용은(Kim Yong Eun)

없음

영어 초록

Dans le texte de 1856, la sce`ne des "Poe`tes et Baladins" qui figurait dans une se´rie des "Visions" de la premie`re Tentation de saint Antoine re´dige´e en 1848-1849, est supprime´e. Cette sce`ne nous inte´resse sous deux aspects: Pourquoi et quand Flaubert a-t-il supprime´ cette sce`ne? Peut-on e´tablir un texte proche de celui de 1849 sans avoir le texte mis au net de 1856 comme point de re´fe´rence pour de´chiffrer la correction faite en 1856 sur le texte de 1849? Pour aborder ces questions, nous avons d`abord suivi l`invention et l`e´volution de la figure du poe`te, a` partir de Jules de L`Education sentimentale (version de 1845), d`Iben du conte oriental Les Sept fils du derviche jusqu`Antoine-les Poe`tes et Baladins de la premie`re Tentation. Dans l`e´pisode des Visions, Iben a vu sa vocation de poe`te, ainsi qu`Antoine dans une de ses visions. La figure de ce groupe de Choeurs est un autoportrait du jeune Flaubert des anne´es 1845-1849 et semble s`e´carter des autres figures de la se´rie. e´tant pluto^t la figure de la transgression. Ce caracte`re subjectif a du^ de´cider Flaubert a` supprimer la sce`ne des "Poe`tes et Baladins", peut-e^tre me^me au dernier moment. En deuxie`me temps, a` l`aide du brouillon manuscrit qui pre´pare le premier jet du texte de 1849 (Bibliothe`que nationale de France. NAF 23669), nous avons tente´ de restituer les passages barre´s. Cette nouvelle lecture nous a permis au moins d`obtenir un meilleur texte, mais nous laisse toujours dans l`incertitude au sujet de la datation des ratures et des additions: correction ou imme´diate en 1848-1849 ou plus tard en 1856. Lorsque nous constatons que Flaubert a he´site´ entre les mots dans les brouillons de 1848-1849 (NAF 23669), qui seront barre´s et ajoute´s dans le manuscrit du texte de´finitif de 1849 (NAF 23664), nous avons choisi les mots ajoute´s pour le texte du premier jet et mis en note les mots barre´s, en conside´rant cette correction comme imme´diate. N`ayant pas pu restituer les passages raye´s en bloc, nous sommes oblige´s d`accepter tels quels les passages ajoute´s a` leur pl ace, ce qui rend le texte virtuel, faute de pre´cision de date. Le manuscrit NAF 23669 nous aidera largement pour tenter de de´chiffrer les passages barre´s, et il ne faut pas oublier de faire une lecture tre`s minutieuse du manuscrit NAF 23664 pour obtenir un texte plus proche du premier jet de La Tentation de saint Antoine.

참고 자료

없음
  • 구매평가(0)
  • 구매문의(0)
      최근 구매한 회원 학교정보 보기
      1. 최근 2주간 다운받은 회원수와 학교정보이며
         구매한 본인의 구매정보도 함께 표시됩니다.
      2. 매시 정각마다 업데이트 됩니다. (02:00 ~ 21:00)
      3. 구매자의 학교정보가 없는 경우 기타로 표시됩니다.
      4. 지식포인트 보유 시 지식포인트가 차감되며
         미보유 시 아이디당 1일 3회만 제공됩니다.
      상세하단 배너
      우수 콘텐츠 서비스 품질인증 획득
      최근 본 자료더보기
      상세우측 배너
      상세우측 배너
      상세우측 배너
      『 성 앙뜨완느의 유혹 』 초판의 비평판 ( 1 ) - ' 시인들과 광대들 ' 의 장면
      페이지
      만족도 조사

      페이지 사용에 불편하신 점이 있으십니까?

      의견 보내기